1 00:00:02,393 --> 00:00:03,742 -Ouvi dizer que você pode encontrar minha chave. -Esse é o Booker? 2 00:00:03,916 --> 00:00:04,787 Eu conheço seu namorado não estava lá naquela noite. 3 00:00:04,961 --> 00:00:06,397 E eu sei quem foi. 4 00:00:06,615 --> 00:00:08,051 Eu peguei todo o maldito banho de sangue gravado em um drone. 5 00:00:08,225 --> 00:00:09,400 -[tiro] -Eu preciso da minha herança. 6 00:00:09,574 --> 00:00:11,402 Encontre-o, e eu sou sua testemunha principal. 7 00:00:11,663 --> 00:00:13,578 -Devíamos tentar novamente. -Royce me ofereceu seu esperma. 8 00:00:13,839 --> 00:00:14,753 [Raqueeba] Terminamos caça ao tesouro 9 00:00:14,927 --> 00:00:16,146 como nós, os Goonies do Gueto. 10 00:00:16,451 --> 00:00:18,627 [Diarra] Há US$ 100 milhões por aí. 11 00:00:18,801 --> 00:00:20,498 Precisamos derrubar esse muro. 12 00:00:20,759 --> 00:00:22,892 Eu tenho consultado os maiores especialistas em minha viagem de ônibus. 13 00:00:23,066 --> 00:00:25,851 Eu tenho uma pista sobre algumas evidências isso exonera Chris. 14 00:00:26,113 --> 00:00:27,984 Ah, meu Deus, eles estão invadindo minha loja! 15 00:00:28,158 --> 00:00:30,769 Três caixas enormes de cabelo virgem de um único doador. 16 00:00:30,943 --> 00:00:32,597 É como se alguém soubesse que eles estavam aqui. 17 00:00:32,858 --> 00:00:33,990 [Diarra] Por que é tão escasso? 18 00:00:34,295 --> 00:00:37,167 É tudo culpa de Keke. Ex-mulher do pastor. 19 00:00:37,341 --> 00:00:38,647 A revolução tem que ser financiado. 20 00:00:38,821 --> 00:00:40,127 Agora você está movendo merda para a Vanguarda? 21 00:00:40,301 --> 00:00:41,519 -[Bailey] Ah. -[Perigo] Bem, eu posso andar. 22 00:00:41,780 --> 00:00:42,912 -Eu estava prestes a voltar. -Entre. 23 00:00:43,173 --> 00:00:45,088 Você acabou de entrar um contrato. 24 00:00:45,349 --> 00:00:46,959 Você vai descobrir que matou meu sobrinho. 25 00:00:47,134 --> 00:00:48,874 [Diarra] Onde diabos é meu atirador, TikTok? 26 00:00:49,136 --> 00:00:50,180 Não deixe Booker ver isso. 27 00:00:50,441 --> 00:00:51,964 Ele é bastante arisco, e precisamos dele. 28 00:00:52,139 --> 00:00:54,097 Verifique o banheiro. Verifique lá em cima. 29 00:00:54,358 --> 00:00:55,838 -[Raqueeba] Booker. -Reservador! 30 00:00:56,012 --> 00:00:59,146 -Mãos, mãos, mãos, mãos! -Ajuda! Ajuda! 31 00:01:03,759 --> 00:01:08,633 ♪música dramática tocando♪ 32 00:01:29,263 --> 00:01:30,916 [Diarra] Confissão: 33 00:01:31,265 --> 00:01:34,877 entrando na sua cabeça é muito mais fácil do que parece. 34 00:01:39,011 --> 00:01:40,187 Você reconhece esse lugar? 35 00:01:40,752 --> 00:01:43,103 É onde enterramos aquele cara morto para você. 36 00:01:47,194 --> 00:01:49,370 Que porra é essa? Pare, Ah! 37 00:01:49,544 --> 00:01:51,154 Se eu sair, Vou levar um de vocês comigo. 38 00:01:51,328 --> 00:01:53,330 -[Bailey] Pare! -[Perigo] Afaste-se. 39 00:01:53,591 --> 00:01:55,637 -Abaixe a arma. -Afaste-se, porra. 40 00:01:57,682 --> 00:01:59,336 Dê-nos um minuto. Ir. 41 00:02:03,862 --> 00:02:05,342 Jesus! 42 00:02:09,564 --> 00:02:10,826 O que aconteceu? 43 00:02:12,697 --> 00:02:13,872 Estávamos bem. 44 00:02:16,919 --> 00:02:18,094 Temos estado bem. 45 00:02:18,268 --> 00:02:19,835 Troca de energia sagrada e tudo isso. 46 00:02:20,009 --> 00:02:21,402 Tudo bem, foram algumas bombas. 47 00:02:21,750 --> 00:02:23,273 Não vamos virar essa merda em Romeu e Julieta. 48 00:02:23,447 --> 00:02:24,579 Legal, Ah. 49 00:02:24,970 --> 00:02:26,972 Você tira isso de o Bhagavad Gita? 50 00:02:28,278 --> 00:02:30,759 Pela última vez, tive um pagamento balão na fazenda. 51 00:02:31,020 --> 00:02:32,369 Eu precisava de dinheiro. 52 00:02:32,716 --> 00:02:33,762 Meu irmão disse que sabia alguém da Vanguarda, 53 00:02:33,936 --> 00:02:34,937 e eles ajudariam. 54 00:02:35,242 --> 00:02:36,504 É isso. Estou sendo honesto. 55 00:02:36,678 --> 00:02:39,028 Não, honestidade é sobre consistência 56 00:02:39,202 --> 00:02:40,508 entre o que vai através do seu cérebro, 57 00:02:40,725 --> 00:02:41,683 o que sai da sua boca, e o que você faz. 58 00:02:41,857 --> 00:02:43,250 Você sabe o que eu não fiz? 59 00:02:43,554 --> 00:02:45,861 Faça qualquer pergunta sobre o cara morto deitado aqui 60 00:02:46,035 --> 00:02:47,776 quando Rory e Dirk trouxe você para mim. 61 00:02:48,037 --> 00:02:50,953 Eu te ajudei porque eu tinha um instinto sobre quem você era. 62 00:02:53,781 --> 00:02:55,958 -Mas eu verifiquei você. -Aí está. 63 00:02:56,219 --> 00:02:57,438 Não é uma ameaça, apenas chantagem direta. 64 00:02:57,699 --> 00:03:00,310 Não. Estou tentando proteger você. 65 00:03:00,571 --> 00:03:01,703 Estou começando a ficar a sensação de que 66 00:03:01,920 --> 00:03:03,792 você nem sabe como é isso. 67 00:03:03,966 --> 00:03:05,402 Deixe-me esclarecer. 68 00:03:05,707 --> 00:03:09,058 Há um preço pela sua cabeça de alguém chamado Pump. 69 00:03:11,060 --> 00:03:13,410 Você volta para Detroit, Kelvin... 70 00:03:15,804 --> 00:03:17,240 é uma sentença de morte. 71 00:03:23,246 --> 00:03:25,422 ♪música melancólica tocando♪ 72 00:03:29,209 --> 00:03:31,689 ♪Girando e girando♪ 73 00:03:31,950 --> 00:03:35,084 ♪Do nascer ao pôr do sol♪ 74 00:03:35,911 --> 00:03:41,612 ♪ Pendurado para cada palavra sua ♪ 75 00:03:43,135 --> 00:03:44,267 ♪Palavra♪ 76 00:03:48,489 --> 00:03:51,317 ♪Ei, onde você está indo tão rápido♪ 77 00:03:51,492 --> 00:03:54,146 ♪Como eu poderia pensar isso pode durar♪ 78 00:03:54,408 --> 00:03:57,367 ♪Me fez acreditar♪ 79 00:04:01,153 --> 00:04:03,939 ♪Acreditando♪ 80 00:04:06,594 --> 00:04:08,465 [porta clica fechada] 81 00:04:08,639 --> 00:04:10,162 [Perigo suspira] 82 00:04:12,774 --> 00:04:13,905 [baques de arma] 83 00:04:17,082 --> 00:04:18,257 Você estava certo. 84 00:04:20,476 --> 00:04:23,175 Eu não estou acostumado com ninguém realmente me protegendo. 85 00:04:27,005 --> 00:04:28,180 Obrigado. 86 00:04:29,530 --> 00:04:34,665 ♪♪♪ 87 00:04:40,280 --> 00:04:41,498 Está tudo bem. 88 00:04:50,986 --> 00:04:54,250 ♪E eu não vou, voltando ♪ 89 00:04:54,511 --> 00:04:58,428 ♪De volta aos seus braços...♪ 90 00:04:58,689 --> 00:05:00,212 Diga-me que você gosta. 91 00:05:00,474 --> 00:05:01,779 Diga-me que você gosta. 92 00:05:03,564 --> 00:05:04,826 Eu gosto disso. 93 00:05:06,218 --> 00:05:07,263 Eu gosto disso. 94 00:05:07,437 --> 00:05:09,961 ♪...era selvagem e livre♪ 95 00:05:11,528 --> 00:05:15,837 ♪Agora era uma vez está fora da porta♪ 96 00:05:16,098 --> 00:05:17,969 [grilos cantando] 97 00:05:30,939 --> 00:05:32,680 O que você está pensando? 98 00:05:32,941 --> 00:05:34,551 [Perigo] Você diz você me checou. 99 00:05:37,119 --> 00:05:39,687 Então você provavelmente já sabe 100 00:05:39,948 --> 00:05:41,341 o que as ruas costumava me ligar. 101 00:05:44,561 --> 00:05:46,215 Eles me chamaram de Perigo. 102 00:05:47,956 --> 00:05:49,392 Bem, eu não conheço Danger. 103 00:05:51,263 --> 00:05:52,221 Mas eu conheço Om. 104 00:05:52,482 --> 00:05:54,789 O perigo nunca plantou sementes. 105 00:05:54,963 --> 00:05:55,964 Ele era um destruidor. 106 00:05:56,225 --> 00:05:57,705 Ele cuidou da merda. 107 00:05:57,922 --> 00:06:01,143 -Bay, esses caras da milícia-- -Não se preocupe com eles. 108 00:06:01,317 --> 00:06:03,319 Estou quase livre. Eles só precisam de um último favor. 109 00:06:03,580 --> 00:06:05,626 -Que tipo de favor? -Você nunca sabe com esses caras. 110 00:06:05,800 --> 00:06:07,367 No ano passado, eles foram cavando buracos na minha propriedade 111 00:06:07,628 --> 00:06:09,064 -procurando tesouro. -[Perigo ri] 112 00:06:09,238 --> 00:06:10,544 -Eu não estou jogando. -Mentira. 113 00:06:10,718 --> 00:06:12,502 Tesouro. [risos] 114 00:06:15,853 --> 00:06:17,028 Poderia ser qualquer coisa. 115 00:06:20,336 --> 00:06:22,207 Olha, eu estive a outra extremidade disso. 116 00:06:22,469 --> 00:06:24,384 Nunca é um último favor. 117 00:06:24,558 --> 00:06:25,907 É como domar um cavalo. 118 00:06:26,168 --> 00:06:29,084 Eles continuam montando em você até que eles sejam donos de sua bunda. 119 00:06:30,825 --> 00:06:33,567 Só há uma saída de lá de baixo. 120 00:06:33,741 --> 00:06:34,698 Aproveitar. 121 00:06:34,959 --> 00:06:37,135 ♪música dramática tocando♪ 122 00:06:42,576 --> 00:06:44,012 Ele estava preso. 123 00:06:44,316 --> 00:06:46,406 Não há como ele conseguir arrasou sua bunda grande 124 00:06:46,580 --> 00:06:48,277 sair daqui sem qualquer um de nós sabendo. 125 00:06:48,451 --> 00:06:51,193 Estou mandando mensagens, ele está a caminho. Sh... 126 00:06:51,454 --> 00:06:52,803 [Diarra] Ele tem que estar aqui. 127 00:06:53,064 --> 00:06:55,371 Acontece que Booker me deixou um bilhete de despedida... 128 00:06:55,545 --> 00:06:58,766 na parte de trás da Cartier nota muito ameaçadora. 129 00:06:59,854 --> 00:07:01,595 "Vejo você fazer outro acordo. 130 00:07:01,856 --> 00:07:04,032 Eu não estou prestes descer pelo seu homem. 131 00:07:04,293 --> 00:07:06,991 Ligue para meu irmão quando você pegou meu tesouro." 132 00:07:08,079 --> 00:07:09,864 Foda-se. 133 00:07:10,038 --> 00:07:11,343 Ele se foi. 134 00:07:11,518 --> 00:07:12,823 Nenhum sinal dele ao longo dos canais. 135 00:07:12,997 --> 00:07:14,477 [Diarra] Booker e sua filmagem de drone 136 00:07:14,738 --> 00:07:16,392 tinha escorregado pelos meus dedos. 137 00:07:16,653 --> 00:07:17,959 Droga! 138 00:07:18,220 --> 00:07:21,353 Raqueeba, pensei Eu pedi para você esconder isso. 139 00:07:21,528 --> 00:07:22,572 Eu fiz. 140 00:07:22,832 --> 00:07:25,270 Eu escondi a nota e a picareta 141 00:07:25,445 --> 00:07:27,316 dentro de a caixa Fruity Pebbles. 142 00:07:27,490 --> 00:07:28,839 Seixos frutados? 143 00:07:29,013 --> 00:07:30,493 Todo mundo adora Fruity Pebbles. 144 00:07:30,667 --> 00:07:33,670 Você esconde merda em trigo ralado. 145 00:07:33,844 --> 00:07:35,019 Pense. 146 00:07:35,672 --> 00:07:37,152 Então deixe-me entenda isso direito. 147 00:07:37,413 --> 00:07:41,417 A bunda psicopata de Cartier quer uma pista que não temos. 148 00:07:41,678 --> 00:07:44,464 Nossa única testemunha está no vento. 149 00:07:44,986 --> 00:07:47,554 E Chris disse: "Precisamos conversar." 150 00:07:47,815 --> 00:07:50,557 Oh. Ah, querido Deus. 151 00:07:50,818 --> 00:07:52,515 -Ah. -Ok, ok. 152 00:07:52,776 --> 00:07:54,865 Eu-- eu sinto que estamos dando uma volta. 153 00:07:55,039 --> 00:07:56,388 -[Diarra geme] -E daí? E daí? 154 00:07:56,693 --> 00:07:58,739 Você precisa conversar. Às vezes você tem que conversar. 155 00:07:58,913 --> 00:08:01,916 Qualquer um que diga que precisamos conversar enquanto você já está falando 156 00:08:02,177 --> 00:08:04,309 -está tentando terminar com você. -Não necessariamente. 157 00:08:04,571 --> 00:08:05,963 Ah, ela definitivamente sendo despejado. 158 00:08:06,137 --> 00:08:08,009 Ok, então agora eu tenho que ir esse cara saiu da prisão 159 00:08:08,183 --> 00:08:09,706 para que eu possa matá-lo. 160 00:08:09,924 --> 00:08:12,187 Mas você não está pensando sobre a oferta de esperma de Royce, afinal? 161 00:08:12,361 --> 00:08:13,580 Ele não sabe disso. 162 00:08:13,754 --> 00:08:17,322 Ok, ouça, se estamos terminando... 163 00:08:17,932 --> 00:08:21,239 tem que ser cara a cara enquanto ele estiver livre. 164 00:08:21,413 --> 00:08:23,024 Dee, ele está te dando uma saída. 165 00:08:23,198 --> 00:08:25,853 Mas eu não posso-- Eu não posso tirar uma folga. 166 00:08:26,027 --> 00:08:28,072 Foi minha ideia para entrar naquele Coney. 167 00:08:28,246 --> 00:08:30,640 Se ele está no limbo, eu estou no limbo. 168 00:08:30,901 --> 00:08:32,120 Vocês não entendem? 169 00:08:32,381 --> 00:08:34,338 E o que eu deveria contar às pessoas? 170 00:08:34,601 --> 00:08:36,864 Que eu fui abandonado um negro na prisão? 171 00:08:37,125 --> 00:08:38,648 [grunhidos] Eu sou muito bonita. 172 00:08:38,909 --> 00:08:40,998 Porque, você quase parecia muito nobre. 173 00:08:41,259 --> 00:08:44,174 -Então você continuou falando. -Ok, ok, ok, ouça. 174 00:08:44,436 --> 00:08:46,438 Então encontramos o ouro de alguma forma, 175 00:08:46,613 --> 00:08:48,397 e-- e-- e Booker terá que aparecer de volta. 176 00:08:48,571 --> 00:08:51,661 E ele falou: "Eu já processei aquele olhar." Como? 177 00:08:51,922 --> 00:08:53,837 Eu ainda tenho um chupão deste homem na minha coxa esquerda. 178 00:08:54,098 --> 00:08:55,883 Como ele já fez processou o visual? 179 00:08:56,144 --> 00:08:59,016 Eca, o que? Chupões são tão embaraçosos. 180 00:08:59,277 --> 00:09:00,235 Principalmente na nossa idade. 181 00:09:00,496 --> 00:09:01,715 Ou qualquer idade, na verdade. 182 00:09:02,237 --> 00:09:04,587 Ele estava vestindo uma gola alta no verão. 183 00:09:04,761 --> 00:09:06,589 Isso foi a primeira vez que me perguntei 184 00:09:06,763 --> 00:09:08,504 se a bunda velha de Ron tivesse um chupão. 185 00:09:08,765 --> 00:09:09,897 [Reservador] Ron disse: "Confie em mim." 186 00:09:10,071 --> 00:09:11,594 E então eu o pego no telefone 187 00:09:11,768 --> 00:09:13,117 tentando vendê-lo de baixo de mim. 188 00:09:13,291 --> 00:09:14,858 eu sei como para manter todo mundo em movimento. 189 00:09:15,032 --> 00:09:16,860 Vá direto para o inferno com todos aqueles mariquinhas. 190 00:09:17,078 --> 00:09:19,471 Então eu acho que aquelas garotas velhas não mente se envergonhando. 191 00:09:19,689 --> 00:09:22,300 [Diarra] Mas quem era a namorada de Ron? 192 00:09:24,999 --> 00:09:28,132 Eu pensei: "E se Booker não tinha sido o único 193 00:09:28,306 --> 00:09:32,572 com uma namorada secreta quem tinha interesse em antiguidades? 194 00:09:33,007 --> 00:09:35,139 E eu pensei, O de Ron poderia ter sido 195 00:09:35,400 --> 00:09:40,057 a única mulher que recentemente me contou uma mentira descarada. 196 00:09:40,318 --> 00:09:41,798 Registros mostram 197 00:09:42,103 --> 00:09:46,368 Duncan Duckett foi um empresário estabelecido 198 00:09:46,542 --> 00:09:47,978 no Vale do Paraíso. 199 00:09:48,196 --> 00:09:50,546 Homem de família dedicado. Diácono proeminente. 200 00:09:50,720 --> 00:09:52,200 [Diarra] Quem matou esses dois? 201 00:09:52,461 --> 00:09:54,071 [Reservador] Uma velha mascarada. 202 00:09:54,332 --> 00:09:55,856 Entrou pelos fundos. 203 00:09:56,117 --> 00:09:57,509 [Cartier] Você está procurando um negro idiota 204 00:09:57,684 --> 00:09:59,381 ou uma mulher. 205 00:09:59,642 --> 00:10:02,602 [Booker ecoando] Uma velha mascarada. 206 00:10:03,124 --> 00:10:04,821 Globo de neve gratuito. 207 00:10:05,082 --> 00:10:07,694 [Diarra] Eu só precisava algo para conectá-los. 208 00:10:07,868 --> 00:10:10,000 Encontre meu armário. 209 00:10:11,480 --> 00:10:14,614 [Diarra] Este especial para madrugadores Bonnie e Clyde, 210 00:10:14,875 --> 00:10:16,572 prepare-me desde o início. 211 00:10:16,833 --> 00:10:21,055 Minha bunda idiota foi para a barriga da besta pedindo ajuda. 212 00:10:21,229 --> 00:10:23,579 Claro, ela me despistou o cheiro do tesouro. 213 00:10:23,840 --> 00:10:26,713 Talvez não precisemos Filmagem de Booker. 214 00:10:27,801 --> 00:10:29,803 eu sei quem o assassino de Coney é. 215 00:10:29,977 --> 00:10:32,719 [batendo na porta] 216 00:10:32,893 --> 00:10:34,459 -Abra. -[batendo na porta] 217 00:10:35,156 --> 00:10:36,505 Abra esta porta. 218 00:10:36,679 --> 00:10:38,550 Abrir. Eu sei que você fez isso. 219 00:10:39,334 --> 00:10:42,119 Droga, sua roupa de booty call poderia usar o trabalho. 220 00:10:42,380 --> 00:10:46,515 Isso não é uma chamada de saque, sua aberração doentia. 221 00:10:46,689 --> 00:10:48,299 Você sabe, Eu estava tomando banho, certo? 222 00:10:48,517 --> 00:10:50,301 E eu estava tentando falar sozinho de confrontar você, 223 00:10:50,475 --> 00:10:52,434 mas meu melhor amigo não tem controle de impulso 224 00:10:52,695 --> 00:10:54,001 e está passando para mim. 225 00:10:54,305 --> 00:10:57,221 Eu... estou perdido. Tipo, o que você está procurando? 226 00:10:57,395 --> 00:10:59,746 O que você está procurando? Negro, meu cabelo. 227 00:11:00,007 --> 00:11:03,053 Sim. Você roubou meu cabelo chinês. 228 00:11:03,227 --> 00:11:04,794 -Seu cabelo? -Sim. 229 00:11:05,099 --> 00:11:07,275 Por que eu ajudaria você a conseguir isso fora da alfândega para roubá-lo? 230 00:11:07,449 --> 00:11:09,712 Certo? É o álibi perfeito. 231 00:11:09,886 --> 00:11:13,020 Ei, acabei de chegar em casa de um concerto. 232 00:11:13,194 --> 00:11:14,586 Corte a banda inteira. 233 00:11:14,761 --> 00:11:16,763 Bem, eu posso pegá-los ao telefone, se quiser. 234 00:11:17,633 --> 00:11:19,156 O que você quer para verificar minha casa? 235 00:11:19,548 --> 00:11:20,592 Eu faço. 236 00:11:23,378 --> 00:11:26,033 Veja, eu pensei você estava meio normal. 237 00:11:26,468 --> 00:11:28,383 Mas você está fora sua maldita mente. 238 00:11:28,644 --> 00:11:30,428 -Mulheres em Detroit. -[porta se fecha] 239 00:11:31,734 --> 00:11:32,866 [Aja grunhe] 240 00:11:35,564 --> 00:11:37,653 Merda. Droga. 241 00:11:37,827 --> 00:11:38,741 [celular toca] 242 00:11:38,915 --> 00:11:41,091 ♪música tensa tocando♪ 243 00:11:46,401 --> 00:11:50,710 [Ron] Essa garota Diarra, ela encontrou Deonte. 244 00:11:51,972 --> 00:11:54,322 Ela deveria ser capaz para encontrar aquele maldito armário. 245 00:11:54,583 --> 00:11:59,109 Pela última vez, não é um armário. 246 00:11:59,283 --> 00:12:00,502 E é melhor que ela seja rápida. 247 00:12:01,329 --> 00:12:03,244 Seu sobrinho está vendendo. 248 00:12:03,897 --> 00:12:06,160 E ele é inteligente. 249 00:12:06,421 --> 00:12:08,553 Ele está anunciando no Reddit. 250 00:12:08,815 --> 00:12:10,468 Eu espero que nós vamos ter concorrência. 251 00:12:10,730 --> 00:12:11,992 Quando os negros descobrem 252 00:12:12,253 --> 00:12:15,473 há ouro debaixo da cidade, 253 00:12:15,735 --> 00:12:17,258 vai ser um caos. 254 00:12:17,519 --> 00:12:19,216 Eu provavelmente deveria estar naquele leilão. 255 00:12:19,695 --> 00:12:21,218 Eles verão aquele Mac papai, 256 00:12:21,479 --> 00:12:23,655 Errol Flynn merda vindo de um quilômetro de distância. 257 00:12:23,830 --> 00:12:25,135 Vamos agora. 258 00:12:27,355 --> 00:12:30,271 Booker não verá isso vindo. 259 00:12:30,532 --> 00:12:33,491 -[Ron ri] -[Erma estala a língua] 260 00:12:35,972 --> 00:12:37,931 Você vai dar um velho um chupão? 261 00:12:39,802 --> 00:12:44,285 E é por isso que ele estava vestindo uma gola alta no verão. 262 00:12:45,286 --> 00:12:46,591 Bam. 263 00:12:47,288 --> 00:12:49,856 Então você acha que ele está fodendo quem é a caneta que temos? 264 00:12:50,030 --> 00:12:51,988 Tipo, eu sou a porra do BIC? Eu não... eu não entendo. 265 00:12:52,162 --> 00:12:53,860 E os velhos realmente aqui chupando pescoços? 266 00:12:54,034 --> 00:12:55,470 Bem, amigo, velhos fazendo tudo o que fazemos, 267 00:12:55,644 --> 00:12:57,472 apenas mais lento e com mais pausas. 268 00:12:57,733 --> 00:12:59,517 Eles não estão fazendo o que nós estamos fazendo. [risos] 269 00:12:59,691 --> 00:13:01,258 Coloque um dedo nisso. Ah. 270 00:13:01,519 --> 00:13:03,086 Certifique-se de descobrir se ele fode cabras. 271 00:13:03,347 --> 00:13:04,522 Ele sabia muito sobre isso. 272 00:13:04,784 --> 00:13:05,610 [Chá] Ah. 273 00:13:06,394 --> 00:13:08,265 Tudo bem, pessoal, Então a senhora do museu me fez dormir 274 00:13:08,439 --> 00:13:09,919 em muitas viagens de campo. 275 00:13:10,180 --> 00:13:12,879 -Temos certeza que ela é uma assassina? -Ela deve estar trabalhando, Ron. 276 00:13:13,053 --> 00:13:14,881 Pense sobre isso. Ela é a especialista em história. 277 00:13:15,055 --> 00:13:16,143 Ela sabe sobre todas as antiguidades. 278 00:13:16,317 --> 00:13:17,884 Uh-uh, Ron era o único quem entrou, 279 00:13:18,058 --> 00:13:21,452 "Minha mesa, minha mesa" desesperado por sua merda de volta. 280 00:13:21,713 --> 00:13:23,454 Então ele me manda e Chris depois disso. 281 00:13:23,715 --> 00:13:25,108 Mas eles também tinham um plano B. 282 00:13:25,369 --> 00:13:26,675 Erma caindo o leilão de Coney. 283 00:13:26,849 --> 00:13:28,068 Não, Ron perseguindo uma buceta? 284 00:13:28,329 --> 00:13:29,852 Fato, Eu vou te dar isso, certo? 285 00:13:30,026 --> 00:13:32,028 Tentando matar seu próprio sobrinho? Não. 286 00:13:32,289 --> 00:13:34,509 Sim, nós pensamos a senhora Erma é a verdadeira vilã. 287 00:13:34,683 --> 00:13:36,859 Nós? Nós pensamos? 288 00:13:37,033 --> 00:13:38,774 Ok, me diga três coisas sobre o Mac 289 00:13:39,035 --> 00:13:40,254 isso não precisa fazer com seu pau. 290 00:13:40,515 --> 00:13:41,733 -Ir. -Eu sei bastante. 291 00:13:41,995 --> 00:13:43,344 -OK. -Hum... 292 00:13:43,518 --> 00:13:45,128 -Eu trabalho na fábrica. -Você trabalha na fábrica. 293 00:13:45,389 --> 00:13:47,130 -Eu tenho um cachorro. -Você tem um cachorro? 294 00:13:47,391 --> 00:13:49,176 -Foi o que pensei. -Hum, amigo, 295 00:13:49,437 --> 00:13:50,612 talvez devêssemos voltar 296 00:13:50,786 --> 00:13:52,527 para tentar encontrar esses US$ 100 milhões. 297 00:13:52,701 --> 00:13:55,573 Porque com meu cochilo, Estou com 60K no buraco. 298 00:13:55,747 --> 00:13:57,097 Com licença, algum de vocês se lembra de nós 299 00:13:57,358 --> 00:13:58,663 batendo em uma parede de tijolos? 300 00:13:59,055 --> 00:14:01,710 E todos vocês disseram isso a senhora gorda estava cantando. 301 00:14:01,884 --> 00:14:03,625 Sim, eu realmente não não a ouça mais. 302 00:14:03,886 --> 00:14:05,496 Quero dizer, você nos pegou indo para a igreja. 303 00:14:05,757 --> 00:14:07,411 Talvez todos nós tenhamos um pouco mais de fé. 304 00:14:07,585 --> 00:14:08,848 Então vocês estão tentando dizer 305 00:14:09,022 --> 00:14:10,197 que na verdade somos os Goonies do Gueto? 306 00:14:10,371 --> 00:14:12,808 Eu não estou reivindicando somos um gueto, mas... 307 00:14:13,069 --> 00:14:16,551 [Diarra] Assim que o pessoal teve a ideia de US$ 100 milhões em seu cérebro, 308 00:14:16,725 --> 00:14:18,901 foi mais difícil do que eles pensavam em deixar passar. 309 00:14:19,075 --> 00:14:20,555 Eu consegui a mensalidade da Sela, 310 00:14:20,729 --> 00:14:23,210 e eu sempre quis continuar o cruzeiro Tom Joyner. 311 00:14:23,384 --> 00:14:24,951 Cancelei o trabalho esta semana. 312 00:14:25,125 --> 00:14:26,387 Merda, pensei não íamos receber o pagamento. 313 00:14:26,561 --> 00:14:27,867 Eu não posso pagar continuar comendo aqui. 314 00:14:28,128 --> 00:14:29,956 [Diarra] A igreja era um beco sem saída. 315 00:14:30,217 --> 00:14:31,566 E sem o drone de Booker, 316 00:14:31,827 --> 00:14:33,437 precisávamos de alguém quem poderia apontar Erma, 317 00:14:33,611 --> 00:14:35,570 alguém que possa ter já fiz isso, 318 00:14:35,744 --> 00:14:38,007 mais lento, e com mais pausas. 319 00:14:38,268 --> 00:14:39,400 Precisávamos de Rony. 320 00:14:39,617 --> 00:14:42,055 Pessoal, Mac, você precisa pedir luz. 321 00:14:42,229 --> 00:14:44,274 Como um passarinho pequenino, olha os aperitivos. 322 00:14:44,448 --> 00:14:46,973 Porque precisamos focar neste caso. 323 00:14:47,147 --> 00:14:50,540 E nossos suspeitos, eu acho que Ron está escondido na casa de Erma. 324 00:14:50,802 --> 00:14:53,022 Ou ele é seu prisioneiro. 325 00:14:53,283 --> 00:14:54,589 O que faz você pensar ele é a vítima? 326 00:14:54,806 --> 00:14:56,765 Não, Ron teve alguns problemas. Ele é como uma vítima. 327 00:14:56,939 --> 00:14:58,419 [Diarra] Eu estava começando a perceber 328 00:14:58,680 --> 00:15:00,638 por que Ron foi atingido com febre do ouro também. 329 00:15:00,943 --> 00:15:04,077 Eu verifiquei o clube de strip, cassino, a pista. 330 00:15:04,338 --> 00:15:06,601 Você quer dizer que ele é um bêbado com um problema de jogo. 331 00:15:06,775 --> 00:15:09,778 Se ele é um viciado, ele pode ser controlado facilmente. 332 00:15:09,952 --> 00:15:13,216 Eu tenho um tio viciado em crack que fará qualquer coisa por US$ 5. 333 00:15:13,477 --> 00:15:16,437 Então talvez consigamos Ron para virar contra Erma. 334 00:15:16,611 --> 00:15:18,613 -E vá para a polícia. -Temos que encontrá-lo primeiro. 335 00:15:18,787 --> 00:15:20,702 Sim, mas e quanto o tesouro, porém, Dee? 336 00:15:20,963 --> 00:15:23,009 Aja, primeiro tiramos o Chris. 337 00:15:23,270 --> 00:15:24,836 Livre Cris. Lembra dele? 338 00:15:25,098 --> 00:15:26,577 Seu primo, meu namorado. 339 00:15:26,838 --> 00:15:29,319 Então podemos nos concentrar em o tesouro. 340 00:15:29,493 --> 00:15:30,973 Jesus. 341 00:15:31,408 --> 00:15:33,323 Merda, ele poderia sentar-se no condado por algumas centenas de milhões. 342 00:15:33,497 --> 00:15:34,542 [Aja] Louco. 343 00:15:34,716 --> 00:15:40,591 ♪ música de suspense tocando ♪ 344 00:15:40,765 --> 00:15:42,767 Ei. Confira meu evento desta semana. 345 00:15:43,029 --> 00:15:44,247 Oh. 346 00:15:44,421 --> 00:15:46,684 eu não estava interessado em seu evento. 347 00:15:46,858 --> 00:15:49,818 Mas eu percebi que se eu estivesse vai derrubar Erma, 348 00:15:50,079 --> 00:15:52,212 eu precisava conseguir em seu calendário social. 349 00:15:52,473 --> 00:15:54,649 ♪música animada tocando♪ 350 00:16:00,002 --> 00:16:03,484 Eu sabia que precisava parar confrontando os bandidos de frente. 351 00:16:03,658 --> 00:16:06,139 Mas precisávamos para encontrar Ron rapidamente. 352 00:16:06,400 --> 00:16:09,490 E eu tinha certeza que ele estava se escondendo em algum lugar dentro desta casa. 353 00:16:10,099 --> 00:16:11,927 Só tínhamos que entrar. 354 00:16:12,188 --> 00:16:15,757 Então todos nós nos posicionamos para a peça Garden Party. 355 00:16:15,931 --> 00:16:21,110 ♪♪♪ 356 00:16:22,503 --> 00:16:25,419 O Conselho de Preservação reunidos todos os meses 357 00:16:25,680 --> 00:16:27,116 dar tapinhas em si mesmos nas costas 358 00:16:27,290 --> 00:16:28,813 para proteger Locais históricos de Detroit 359 00:16:28,988 --> 00:16:32,252 e para visualizar a coleção sofisticada de seu museu. 360 00:16:32,426 --> 00:16:34,689 Pessoas ricas comendo queijo sempre pense 361 00:16:34,863 --> 00:16:36,691 eles estão salvando o maldito mundo. 362 00:16:36,952 --> 00:16:39,650 - Oh! [risos] - Ah. [risos] Opa. 363 00:16:39,911 --> 00:16:43,176 -[suspira] Erma Beaumont. -Senhorita Brickland. 364 00:16:43,437 --> 00:16:44,220 Sim. 365 00:16:44,481 --> 00:16:45,700 Eu não percebi que você estava 366 00:16:46,005 --> 00:16:48,224 no Conselho de Preservação Lista VIP. 367 00:16:48,398 --> 00:16:49,573 Eu não sou. 368 00:16:49,834 --> 00:16:52,272 Desculpe por travar esta festa empolgante. 369 00:16:52,446 --> 00:16:53,708 Algumas notas. 370 00:16:54,013 --> 00:16:55,449 Talvez você devesse pegar um daqueles cantores de jazz 371 00:16:55,623 --> 00:16:57,233 isso faz todas as caras feias. 372 00:16:57,407 --> 00:17:01,020 Você sabe, ba-da, ba-da-da-da-da-da-da, ba-ba-ba. 373 00:17:01,281 --> 00:17:03,283 eu não sei por que eles sempre fazem isso. 374 00:17:03,544 --> 00:17:05,807 -Mas eu nunca consigo desviar o olhar. - Hum. 375 00:17:06,068 --> 00:17:07,287 Eu sou divertido. 376 00:17:07,548 --> 00:17:10,116 Então, por favor, minha querida, vá se divertir. 377 00:17:10,290 --> 00:17:11,900 -Misture. -Você traz um acompanhante? 378 00:17:12,596 --> 00:17:15,904 Porque ouvi dizer que o namoro acabou uma certa idade pode ser assassinato. 379 00:17:16,599 --> 00:17:18,298 E na sua idade, imagino 380 00:17:18,559 --> 00:17:21,997 é como atirar em peixes em um barril. 381 00:17:22,258 --> 00:17:23,825 [Diarra] Eu estava começando para ter o sentido 382 00:17:24,086 --> 00:17:25,608 que essa vadia estava me provocando. 383 00:17:25,782 --> 00:17:28,830 Você sabe, há um vídeo de os assassinatos de Coney. 384 00:17:29,265 --> 00:17:32,268 Talvez alguns de seus convidados talvez queira ver. 385 00:17:32,442 --> 00:17:34,401 Poderia realmente animar as coisas. 386 00:17:34,575 --> 00:17:35,706 Por que não vamos falar em casa? 387 00:17:35,967 --> 00:17:36,794 Ah, por que não fazemos isso? 388 00:17:36,968 --> 00:17:38,187 ♪música tensa tocando♪ 389 00:17:38,448 --> 00:17:40,755 -Hum, com licença. -Senhora? 390 00:17:40,929 --> 00:17:42,931 Você poderia por favor me dizer onde fica o banheiro? 391 00:17:43,105 --> 00:17:44,411 eu não sei se está aqui ou não. 392 00:17:44,585 --> 00:17:47,718 -Não, está aqui. -Ah, com licença. 393 00:17:56,292 --> 00:17:57,815 [Erma] Por aqui. 394 00:18:01,341 --> 00:18:02,559 Então... 395 00:18:03,908 --> 00:18:05,258 você mora aqui sozinho? 396 00:18:06,737 --> 00:18:09,262 Prefiro as coisas às pessoas. 397 00:18:09,436 --> 00:18:10,959 Eu sei que é horrível dizer isso. 398 00:18:11,133 --> 00:18:14,615 Mas as coisas estão perfeitas 399 00:18:14,876 --> 00:18:17,400 de uma forma que nunca poderemos ser. 400 00:18:18,532 --> 00:18:20,534 [limpa a garganta] Por aqui. 401 00:18:20,795 --> 00:18:26,017 ♪♪♪ 402 00:18:30,979 --> 00:18:33,764 Tenho certeza que não sei o que que porra você está falando, 403 00:18:34,025 --> 00:18:35,984 mas eu adoraria para ver aquele vídeo. 404 00:18:36,158 --> 00:18:37,333 Eu não tenho isso. 405 00:18:38,204 --> 00:18:39,944 É um lugar seguro. 406 00:18:43,122 --> 00:18:45,733 Então, quem está impulsionando quem? 407 00:18:45,994 --> 00:18:47,387 Nego, você está falando sério? 408 00:18:47,561 --> 00:18:48,866 -O que você acha? Vamos. -Ah, estou te impulsionando? 409 00:18:49,128 --> 00:18:50,651 -Sim. -Ah, então você é o último. 410 00:18:51,913 --> 00:18:53,741 Nego, o que fez Eu te conto sobre essa besteira? 411 00:18:54,002 --> 00:18:56,657 Você conhece um dos grandes benefícios de envelhecer? 412 00:18:56,831 --> 00:18:59,268 Sim, os homens param de flertar, 413 00:18:59,529 --> 00:19:04,534 mas o mundo começa subestimar você. 414 00:19:04,708 --> 00:19:06,580 Eles pensam, "Ah, lá vai 415 00:19:06,841 --> 00:19:09,148 que fofo, velha negra inofensiva. 416 00:19:09,409 --> 00:19:12,542 Sorte sua, Eu não acho isso. 417 00:19:12,716 --> 00:19:14,762 Mas você tem me subestimou. 418 00:19:15,023 --> 00:19:17,330 Eu temperei com um sabor 419 00:19:17,504 --> 00:19:21,812 que você nem imagina. 420 00:19:22,726 --> 00:19:24,250 [Diarra] Lá estava. 421 00:19:24,511 --> 00:19:26,295 Confirmação que Ron estava aqui. Talvez lá em cima... 422 00:19:26,469 --> 00:19:28,863 Você não tem ideia do que sou capaz. 423 00:19:29,037 --> 00:19:32,388 -[baque metálico] -[Diarra] ...ou para baixo. 424 00:19:35,043 --> 00:19:37,045 -Você vê alguma coisa? -Aguentar. 425 00:19:37,306 --> 00:19:38,699 -Ah, ei. -Não vejo ninguém. 426 00:19:38,960 --> 00:19:40,570 Estávamos saindo. 427 00:19:42,093 --> 00:19:44,226 Você não tem aquela fita de vídeo. 428 00:19:44,574 --> 00:19:47,838 Seus amigos estão sendo jogado fora enquanto falamos. 429 00:19:48,012 --> 00:19:49,275 [Erma estala a língua] 430 00:19:49,971 --> 00:19:52,365 Ah, sim, isso é muito legal... 431 00:19:52,539 --> 00:19:53,583 - cor do terno. -Não! 432 00:19:53,757 --> 00:19:56,151 Rony! Sou eu, é a Diarra. 433 00:19:56,412 --> 00:19:57,761 Ela está brincando com você. Você pode me ouvir? 434 00:19:57,935 --> 00:20:00,895 Eu preciso de sua ajuda. Preciso que você testemunhe. 435 00:20:01,069 --> 00:20:02,331 Rony! 436 00:20:02,549 --> 00:20:04,246 -Vá buscá-la. -[Diarra] Preciso da sua ajuda. 437 00:20:04,420 --> 00:20:07,075 Rony! [ofegante] 438 00:20:08,294 --> 00:20:09,773 Não, não, não, não, não, não, não, não. 439 00:20:09,947 --> 00:20:10,992 Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere. 440 00:20:11,166 --> 00:20:13,299 Ai! Sua mãe com chips de hortelã-- 441 00:20:13,473 --> 00:20:16,171 Acredite ou não, tudo isso fazia parte do plano. 442 00:20:16,432 --> 00:20:17,303 --Idiota! 443 00:20:19,957 --> 00:20:22,525 [cara da milícia] Ele tentou colocar cimento no pontão. 444 00:20:22,786 --> 00:20:23,961 [risos] 445 00:20:24,179 --> 00:20:26,181 -Nunca pesque com ele. -Ei, rapazes. 446 00:20:26,355 --> 00:20:28,096 -Bailey! -Como você está? 447 00:20:28,357 --> 00:20:30,141 -Ah, você sabe. -O que você está a fim? 448 00:20:30,316 --> 00:20:33,014 -Jogando euchre. -Ooh, eu sou o próximo. 449 00:20:33,275 --> 00:20:38,454 ♪ música de suspense tocando ♪ 450 00:20:39,934 --> 00:20:42,415 [suspira] Essa merda pode funcionar. 451 00:20:42,676 --> 00:20:46,680 [Diarra] Como esperávamos, Erma trancou todas as portas e janelas. 452 00:20:46,941 --> 00:20:49,422 Preciso que você testemunhe! Rony! 453 00:20:50,510 --> 00:20:51,815 Rony! 454 00:20:52,773 --> 00:20:56,951 Mas a cadela tinha realmente me subestimou. 455 00:21:04,741 --> 00:21:05,742 [bloqueio de bipes] 456 00:21:26,850 --> 00:21:29,288 -[obturador da câmera clicando] -Aproveite como um filho da puta. 457 00:21:31,072 --> 00:21:33,117 Eu peguei sua bunda. 458 00:21:35,294 --> 00:21:36,338 [Diarra] Rony? 459 00:21:37,861 --> 00:21:39,123 É a Diarra. 460 00:21:50,744 --> 00:21:54,225 Ah, vamos lá, Erma, que porra é essa? 461 00:21:54,400 --> 00:21:59,622 ♪♪♪ 462 00:22:03,104 --> 00:22:07,848 Não, não, não, não, não, não, não. Porra, porra, porra, porra. 463 00:22:08,022 --> 00:22:09,893 [teclado batendo] 464 00:22:30,044 --> 00:22:31,219 [distorcido] Olá? 465 00:22:32,612 --> 00:22:34,570 O que? 466 00:22:34,744 --> 00:22:36,703 Oh, essa vadia é louca. 467 00:22:36,964 --> 00:22:39,053 [distorcido] Oh, essa vadia é louca. 468 00:22:40,663 --> 00:22:42,796 [ofegante] 469 00:22:43,971 --> 00:22:48,323 ♪música sombria tocando♪ 470 00:23:03,033 --> 00:23:06,646 Como ela foi um passo atrás de mim esse tempo todo? 471 00:23:06,907 --> 00:23:09,388 Uma sombra escura beliscando meus calcanhares, 472 00:23:09,649 --> 00:23:12,478 antecipando cada movimento meu. 473 00:23:12,739 --> 00:23:14,567 [farfalhar de papel] 474 00:23:15,524 --> 00:23:17,178 Que porra é essa? 475 00:23:27,362 --> 00:23:28,450 [o obturador da câmera clica] 476 00:23:34,108 --> 00:23:36,545 [Diarra] "Estou perguntando para financiamento adicional 477 00:23:36,806 --> 00:23:38,634 para um projeto especial que renderá 478 00:23:38,808 --> 00:23:40,984 uma sorte inesperada além da imaginação." 479 00:23:41,507 --> 00:23:42,986 Não brinca, vadia. 480 00:23:45,598 --> 00:23:48,862 Finalmente, uma antiguidade que reconheci, 481 00:23:49,123 --> 00:23:50,472 um telefone fixo. 482 00:23:52,692 --> 00:23:54,389 [telefone apitando] 483 00:23:54,650 --> 00:23:56,435 [telefone tocando] 484 00:23:59,046 --> 00:24:00,177 Vocês ouviram isso? 485 00:24:01,222 --> 00:24:02,484 Eu não ouvi nada. 486 00:24:17,804 --> 00:24:20,328 [Perigo respirando profundamente] 487 00:24:25,420 --> 00:24:27,683 ♪música dramática tocando♪ 488 00:24:31,992 --> 00:24:34,385 [Abigail] Quem diabos foi embora o telefone fora do gancho? 489 00:24:35,430 --> 00:24:37,693 [cara da milícia] Não sei. Provavelmente Rudy. 490 00:24:42,872 --> 00:24:45,484 -Olá? -[Diarra respirando trêmula] 491 00:24:47,834 --> 00:24:49,052 Olá? 492 00:24:50,793 --> 00:24:52,926 -[distorcido] Olá? -Coletor. 493 00:24:53,666 --> 00:24:56,059 Nós temos tudo podemos sair dele. 494 00:24:56,582 --> 00:24:58,061 Você encontrou alguma coisa? 495 00:25:00,107 --> 00:25:01,500 Você encontrou? 496 00:25:04,067 --> 00:25:05,634 Olá? 497 00:25:05,808 --> 00:25:07,114 [Diarra] O conselho estranho de Erma 498 00:25:07,288 --> 00:25:09,595 tinha alguém caçando o tesouro. 499 00:25:09,769 --> 00:25:11,118 [barulho] 500 00:25:11,335 --> 00:25:12,380 E não havia como os Goonies do Gueto 501 00:25:12,554 --> 00:25:13,903 os deixaria chegar lá primeiro. 502 00:25:14,077 --> 00:25:16,515 -[passos se aproximando] -[bloqueio de bipes] 503 00:25:23,304 --> 00:25:26,176 [Erma] O que, outro assalto no porto? 504 00:25:26,437 --> 00:25:27,917 [suspira] 505 00:25:29,789 --> 00:25:31,660 Eu tenho clientes no Luxemburgo à espera. 506 00:25:31,921 --> 00:25:32,922 Você sabe... 507 00:25:34,794 --> 00:25:38,449 Por que você não basta pagar mais a alfândega? 508 00:25:38,624 --> 00:25:40,451 Hum, espere. 509 00:25:40,713 --> 00:25:42,932 ♪música tensa tocando♪ 510 00:25:54,727 --> 00:25:55,771 [cliques de arma] 511 00:26:33,026 --> 00:26:34,157 Ela estava aqui. 512 00:26:34,331 --> 00:26:35,681 Sim. 513 00:26:35,855 --> 00:26:37,030 Não. 514 00:26:37,204 --> 00:26:38,205 Deixe-a cozinhar. 515 00:26:39,075 --> 00:26:42,513 Sim, vamos matá-la depois que ela encontrar meu ouro. 516 00:26:42,688 --> 00:26:44,603 [porta range] 517 00:26:46,300 --> 00:26:47,518 [cara da milícia] Ei! 518 00:26:47,823 --> 00:26:48,650 [cara da milícia 2] O que diabos foi isso? 519 00:26:48,824 --> 00:26:50,217 Que porra você está fazendo? 520 00:26:50,391 --> 00:26:51,871 Ei, ei, ei, uau, é legal. 521 00:26:52,132 --> 00:26:53,437 Ele está comigo. Ele está comigo. 522 00:26:53,655 --> 00:26:55,788 Você disse que precisava mais músculos por aqui. 523 00:26:56,310 --> 00:26:57,398 Conheça Om. 524 00:26:58,965 --> 00:27:01,402 [Diarra] No xadrez, movendo duas peças ao mesmo tempo 525 00:27:01,663 --> 00:27:02,882 é chamado de roque. 526 00:27:03,143 --> 00:27:04,623 Nós sabemos Erma está indo em busca do ouro. 527 00:27:04,884 --> 00:27:06,973 Então, para pegá-la, precisamos chegar lá primeiro. 528 00:27:07,147 --> 00:27:08,539 [Aja] Certo, porque se ela ganhar 100 mil, 529 00:27:08,801 --> 00:27:10,063 ela pode desaparecer para sempre. 530 00:27:10,324 --> 00:27:11,673 [Chá] Então corremos duas peças ao mesmo tempo. 531 00:27:11,934 --> 00:27:14,067 -Eu gosto disso. -[alternar cliques] 532 00:27:14,589 --> 00:27:16,373 ♪Deixe-me me beijar♪ 533 00:27:16,547 --> 00:27:19,072 ♪Diga a verdade, Eu não preciso de mais ninguém...♪ 534 00:27:19,246 --> 00:27:20,813 [anfitrião] Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 535 00:27:21,074 --> 00:27:23,772 Cinco minutos até a hora do show, pessoal. 536 00:27:23,946 --> 00:27:26,819 ♪...meus egos♪ ♪Deixe-me me beijar♪ 537 00:27:27,080 --> 00:27:29,038 ♪Diga a verdade, deixa eu me beijar...♪ 538 00:27:29,299 --> 00:27:30,910 [Diarra] Tínhamos tentado encontrar Ron, 539 00:27:31,084 --> 00:27:33,739 então se eu fosse correr duas peças ao mesmo tempo, 540 00:27:34,000 --> 00:27:37,264 eu precisava de alguém que sabia não apenas sobre jogos, 541 00:27:37,525 --> 00:27:39,092 mas esportes. 542 00:27:39,266 --> 00:27:42,095 ♪[letras indistintas]♪ 543 00:27:42,269 --> 00:27:43,400 Você cheira bem. 544 00:27:43,574 --> 00:27:45,098 Obrigado. Você também. 545 00:27:46,534 --> 00:27:47,491 Obrigado. 546 00:27:47,753 --> 00:27:49,015 Você está sem favores. 547 00:27:49,276 --> 00:27:50,799 Então este é um encontro. 548 00:27:51,060 --> 00:27:52,453 Eu pedi os bolos de caranguejo. 549 00:27:52,627 --> 00:27:53,715 Você poderia chamá-lo o que você quiser 550 00:27:53,976 --> 00:27:54,934 contanto que você encontre algo. 551 00:27:55,195 --> 00:27:56,065 -O que é isso? -Você sabe o que? 552 00:27:56,326 --> 00:27:57,763 Coma primeiro. Vamos. 553 00:27:57,937 --> 00:27:58,807 [Diarra ri] 554 00:27:58,981 --> 00:27:59,808 -Mm. -Que tal isso? 555 00:27:59,982 --> 00:28:00,983 -[Diarra] Humm. -Mm. 556 00:28:01,244 --> 00:28:03,072 -Isso é muito bom. -Hum. 557 00:28:03,333 --> 00:28:06,075 [Diarra] Eu estava correndo contra o relógio para libertar Chris. 558 00:28:06,423 --> 00:28:08,774 Não tive um único momento sentir-se humano. 559 00:28:08,948 --> 00:28:10,166 Encomendei a margarita. 560 00:28:10,514 --> 00:28:12,125 -Oh. -Bebida. 561 00:28:12,299 --> 00:28:14,083 -Ah, estou bebendo. -Bebendo. 562 00:28:14,344 --> 00:28:15,606 Hum. 563 00:28:17,391 --> 00:28:18,435 Então... 564 00:28:20,786 --> 00:28:22,396 você encontra algo ou não, Frederico? 565 00:28:22,657 --> 00:28:24,137 O primeiro movimento do roque, 566 00:28:24,311 --> 00:28:26,008 desenterrar sujeira sobre Erma. 567 00:28:26,269 --> 00:28:28,794 Você encontrou alguma coisa para usar para fazer um caso contra ela. 568 00:28:28,968 --> 00:28:30,883 Não encontrei muito em Erma Beaumont... 569 00:28:31,144 --> 00:28:32,798 -Tudo bem. -...Mas eu encontrei algo 570 00:28:32,972 --> 00:28:34,321 em Erma Roy. 571 00:28:34,582 --> 00:28:36,584 -[Diarra] Ah! -Vigarista direta. 572 00:28:36,845 --> 00:28:40,631 Preso por solicitação no Hotel Cadillac em 1973. 573 00:28:41,328 --> 00:28:45,245 Em 75, saiu de um Woolworth usando um muumuu 574 00:28:45,506 --> 00:28:46,594 com uma TV entre as pernas. 575 00:28:46,855 --> 00:28:48,335 -Espere, o que? -Certo. 576 00:28:48,639 --> 00:28:51,033 Que tipo de coxa biônica músculos essa cadela tem? 577 00:28:51,207 --> 00:28:52,948 Sua jaqueta continua indefinidamente. 578 00:28:53,122 --> 00:28:55,559 Esta é uma ficha criminal e tanto. 579 00:28:55,821 --> 00:28:57,431 Ah, você está linda. 580 00:28:59,607 --> 00:29:00,956 Você está lindo. 581 00:29:01,696 --> 00:29:03,872 Seus braços são muito sexy e isso distrai. 582 00:29:04,046 --> 00:29:07,267 Então, Erma Roy foi um reforço e uma enxada, né? 583 00:29:07,528 --> 00:29:09,922 Certo. Finalmente casado um negociante de antiguidades. 584 00:29:10,183 --> 00:29:11,880 Agora ele é um negociante de antiguidades morto. 585 00:29:12,141 --> 00:29:13,664 Puxa, eu me pergunto como isso aconteceu. 586 00:29:13,839 --> 00:29:16,842 E ela, ah, herdou toda a sua coleção. 587 00:29:23,457 --> 00:29:27,156 Estou sentindo que você ainda me vê como um irmão sem cama. 588 00:29:27,896 --> 00:29:29,419 Você sabe, eu tenho uma cama agora. 589 00:29:29,680 --> 00:29:31,117 Eu não quero ouvir sobre a estrutura da sua cama. 590 00:29:31,378 --> 00:29:32,683 -Olmo Ocidental. -Eu não ligo. 591 00:29:32,858 --> 00:29:35,164 Eu quero ouvir sobre por que um entusiasta de antiguidades 592 00:29:35,338 --> 00:29:37,732 pode ter uma tonelada de merda de certificados personalizados. 593 00:29:37,993 --> 00:29:40,169 Bem, certificados personalizados são questão do governo. 594 00:29:40,343 --> 00:29:41,867 Então eles poderiam foram falsificados. 595 00:29:42,128 --> 00:29:43,172 Você sabe, o jornal fez 596 00:29:43,477 --> 00:29:44,957 -uma história sobre este último ano. -Hum-hmm? 597 00:29:45,131 --> 00:29:49,004 Lavagem de arte e antiguidades mais dinheiro do que o cartel. 598 00:29:50,005 --> 00:29:52,529 [Erma] Eu tenho clientes no Luxemburgo à espera. 599 00:29:52,878 --> 00:29:54,270 [Diarra] Estava ficando claro para mim 600 00:29:54,531 --> 00:29:56,533 que a Erma é abafada conselho de preservação 601 00:29:56,795 --> 00:29:59,928 poderia ter sido uma fachada para ela lavagem de dinheiro internacional, 602 00:30:00,189 --> 00:30:01,625 um negócio ela pode ter aprendido 603 00:30:01,887 --> 00:30:04,628 dela querido marido que partiu. 604 00:30:04,890 --> 00:30:06,108 Você quer ouvir um segredo? 605 00:30:06,369 --> 00:30:07,501 Sim. 606 00:30:07,762 --> 00:30:10,983 Este idiota é o assassino de Coney. 607 00:30:11,766 --> 00:30:15,074 Então, tudo isso é sobre libertar Deonte? 608 00:30:15,248 --> 00:30:17,076 Sim. Ela é minha suspeita. 609 00:30:17,250 --> 00:30:20,079 Isso significa que você e o Sr. Alias ​​estão indo longe? 610 00:30:20,253 --> 00:30:21,907 Isso significa... 611 00:30:22,472 --> 00:30:24,648 Eu não posso terminar com um homem na prisão. 612 00:30:25,345 --> 00:30:28,043 [anfitrião] Estou procurando um Royce e Diarra. 613 00:30:28,522 --> 00:30:29,653 Royce e Diarra podem, por favor... 614 00:30:29,915 --> 00:30:30,959 Ei, que porra é essa? 615 00:30:31,220 --> 00:30:33,222 Você estava absolutamente certo, Royce. 616 00:30:33,396 --> 00:30:34,702 Este é um encontro. 617 00:30:35,224 --> 00:30:37,052 E o segundo movimento do roque, 618 00:30:37,270 --> 00:30:41,491 coloque minha outra peça em posição para vencer Erma até o ouro. 619 00:30:42,014 --> 00:30:44,190 Nós batemos em uma parede em Trinity Rose, 620 00:30:44,451 --> 00:30:46,714 mas nossa febre do ouro nos levou a chocar 621 00:30:46,975 --> 00:30:48,934 outra missão impossível. 622 00:30:49,108 --> 00:30:50,587 A armadilha do pastor. 623 00:30:51,937 --> 00:30:53,460 Espere, eu deveria voltar. 624 00:30:53,721 --> 00:30:56,289 [Chá] Este é Keke. Esse é o nosso alvo. 625 00:30:56,463 --> 00:30:57,943 [Wanda] A ex-mulher do pastor. 626 00:30:58,204 --> 00:31:00,380 Ela abandonou Trinity quando eles se separaram. 627 00:31:00,641 --> 00:31:02,121 Muitas pessoas não voltei desde então. 628 00:31:02,382 --> 00:31:03,774 Espere, espere. Deixe-me ver se entendi. 629 00:31:04,079 --> 00:31:06,952 Então, temos certeza de que Dunc a pista está embaixo da igreja? 630 00:31:07,126 --> 00:31:09,084 Sim. Talvez até todo o tesouro, 631 00:31:09,345 --> 00:31:10,433 porque pense nisso. 632 00:31:10,694 --> 00:31:11,957 O que é melhor esconderijo para ouro 633 00:31:12,131 --> 00:31:14,263 do que abaixo o olhar atento de Jesus? 634 00:31:14,437 --> 00:31:15,961 -Inferno, sim. -Então você pensa 635 00:31:16,265 --> 00:31:18,006 se pegarmos essa senhora Keke e o pastor juntos novamente, 636 00:31:18,180 --> 00:31:19,442 então ela vai se apresentar no Trinity? 637 00:31:19,703 --> 00:31:20,922 E seu cinto gospel 638 00:31:21,227 --> 00:31:22,576 ajudará a trazer a congregação desaparecida. 639 00:31:22,750 --> 00:31:24,317 Então, o culto da igreja será tão alto 640 00:31:24,578 --> 00:31:26,232 que podemos derrubar esse muro e pegue esse tesouro. 641 00:31:26,406 --> 00:31:28,495 -Sim! -Oh, isso é simples pra caramba. 642 00:31:28,669 --> 00:31:30,889 -Eu gosto disso. -É uma armadilha para pastor. 643 00:31:31,150 --> 00:31:34,196 É como uma armadilha para os pais, mas são os pastores. 644 00:31:34,457 --> 00:31:36,503 Tudo bem, então-- então como começamos? 645 00:31:36,764 --> 00:31:40,420 Tudo bem, pessoal. Então, esta é a nossa arena. 646 00:31:40,681 --> 00:31:43,249 [anfitrião] Bem-vindo ao Crash e Yearn. 647 00:31:43,510 --> 00:31:45,425 [Diarra] Namoro público havia se tornado uma coisa e tanto 648 00:31:45,686 --> 00:31:47,122 com os descolados do centro da cidade. 649 00:31:47,340 --> 00:31:49,820 Assistindo solteiros se misturando foi mais divertido 650 00:31:49,995 --> 00:31:51,126 do que qualquer esporte sangrento. 651 00:31:51,300 --> 00:31:53,128 [anfitrião] Normalmente, fazemos os primeiros encontros. 652 00:31:53,302 --> 00:31:54,608 Então, este é um pouco incomum 653 00:31:54,869 --> 00:31:57,785 porque Diarra e Royce já namorei antes. 654 00:31:57,959 --> 00:31:59,352 [audiência gritando e aplaudindo] 655 00:31:59,526 --> 00:32:00,744 Por que diabos estou aqui? 656 00:32:01,006 --> 00:32:02,268 Explicarei tudo mais tarde. 657 00:32:02,529 --> 00:32:04,835 Eu preciso que você jogue junto. Seja romântico. 658 00:32:05,010 --> 00:32:06,315 Vamos fazê-lo. 659 00:32:06,489 --> 00:32:07,621 [Royce] Meu higienista dental está lá fora! 660 00:32:07,795 --> 00:32:08,796 E daí? 661 00:32:09,144 --> 00:32:10,537 Keke Thompson. Eu sou o gerente. 662 00:32:10,711 --> 00:32:12,017 -Fui eu quem te mandou um e-mail. -Sim! 663 00:32:12,234 --> 00:32:13,888 [Diarra] Oferecemos a Keke uma oportunidade 664 00:32:14,062 --> 00:32:16,499 para o título uma falsa residência gospel. 665 00:32:16,673 --> 00:32:19,589 Então, conte-me sobre este "Jesus Lounge". 666 00:32:19,850 --> 00:32:21,287 Vocês dois parecem meio ariscos. 667 00:32:21,548 --> 00:32:23,332 Tem certeza que quer dar outra chance? 668 00:32:23,593 --> 00:32:24,899 [Diarra] Eu tinha certeza. 669 00:32:25,204 --> 00:32:26,901 E eu paguei esse idiota 100 dólares para garantir um. 670 00:32:27,075 --> 00:32:31,645 100%. Quero dizer, a cena do namoro no D é lixo. 671 00:32:31,906 --> 00:32:35,649 Você sabe, é hediondo, estéril e gueto. 672 00:32:35,910 --> 00:32:38,869 Então, você sabe, decidimos que talvez queiramos tentar 673 00:32:39,044 --> 00:32:40,828 girando o bloco. [risos] 674 00:32:41,002 --> 00:32:43,135 Precisamos iniciar Keke. 675 00:32:43,396 --> 00:32:45,180 Plante a ideia na cabeça dela que está tudo bem 676 00:32:45,441 --> 00:32:47,574 -para girar o bloco. -Como vamos fazer isso? 677 00:32:47,835 --> 00:32:49,837 Olha, eu não giro o quarteirão sob quaisquer circunstâncias. 678 00:32:50,011 --> 00:32:51,578 Você tem que abrir a cabeça dela. 679 00:32:51,795 --> 00:32:53,449 Como a Matrix, dane-se a pequena coisa nas costas, 680 00:32:53,623 --> 00:32:55,364 coloque a ideia, espero que fique. 681 00:32:55,538 --> 00:32:58,498 Ou poderíamos usar poder da sugestão. 682 00:32:58,759 --> 00:32:59,803 eu não estava pensando sobre sorvete 683 00:33:00,065 --> 00:33:01,370 até que vi aquele caminhão. 684 00:33:01,631 --> 00:33:03,024 Sim, mas como devemos plantar uma ideia 685 00:33:03,198 --> 00:33:05,200 dentro da cabeça dela sem ela perceber? 686 00:33:05,374 --> 00:33:06,767 [todos] Hum. 687 00:33:06,941 --> 00:33:08,334 -Keke Thompson. -Sim. 688 00:33:08,595 --> 00:33:10,771 Oi! Eu costumava ir para Trinity Rose. 689 00:33:11,032 --> 00:33:13,078 Garota, não tem foi o mesmo sem você. 690 00:33:13,252 --> 00:33:14,557 -[ambos riem] -Você sabe disso. 691 00:33:14,905 --> 00:33:16,690 Confira minha nova mixtape, Gire o bloco. 692 00:33:16,864 --> 00:33:18,126 Disponível no iTunes. 693 00:33:18,387 --> 00:33:19,649 Ok, aqui, pegue esse LP. 694 00:33:19,823 --> 00:33:21,086 Pegue um, dois, Gire o bloco. 695 00:33:21,260 --> 00:33:23,044 Aqui está, Gire o bloco. 696 00:33:23,218 --> 00:33:24,872 Quero o Spin the Block. 697 00:33:25,046 --> 00:33:26,178 É muito bom. 698 00:33:27,266 --> 00:33:30,095 Oh! Uh, Eu quero um Zin branco. 699 00:33:30,747 --> 00:33:33,185 Precisamos de mais do que o poder da sugestão. 700 00:33:33,446 --> 00:33:35,361 Isto é um casal cristão maduro. 701 00:33:35,622 --> 00:33:37,058 Tipo, precisamos cavar mais fundo. 702 00:33:37,319 --> 00:33:38,712 Descubra o que os verdadeiros problemas eram. 703 00:33:38,973 --> 00:33:42,585 Quatro anos de casamento terminou em quatro músicas. 704 00:33:42,846 --> 00:33:44,544 -Oh! -Sua bunda é tão teimosa. 705 00:33:44,805 --> 00:33:47,808 Ele me fez cantar o mesmo quatro músicas da mesma maneira 706 00:33:48,069 --> 00:33:49,027 cada comunhão. 707 00:33:49,288 --> 00:33:51,290 Um set list de 100 anos. 708 00:33:51,464 --> 00:33:52,769 Quer dizer, eu não estou tenho que te contar, garota. 709 00:33:53,031 --> 00:33:53,857 -Você foi para Trinity. -Sim, eu sei, 710 00:33:54,119 --> 00:33:55,642 era realmente repetitivo. 711 00:33:55,946 --> 00:33:58,601 Mas isso parece tão pequeno coisa para acabar com um casamento. 712 00:33:58,775 --> 00:34:00,168 Sim. Era tão pequeno, 713 00:34:00,429 --> 00:34:02,083 isso me fez perceber quão pouco ele pensava de mim. 714 00:34:02,257 --> 00:34:04,085 Quero dizer, ele não conseguia se mover nem um centímetro? 715 00:34:04,346 --> 00:34:06,131 Não foi possível valorizar minha contribuição? 716 00:34:06,305 --> 00:34:08,655 -Garota, foda-se. -Ah! 717 00:34:08,829 --> 00:34:10,091 ♪Eu o odeio♪ 718 00:34:10,309 --> 00:34:12,614 A lista de ódio é longa. Um brinde ao ódio! 719 00:34:12,789 --> 00:34:14,791 -Saúde. -[Aja suspira] 720 00:34:14,965 --> 00:34:17,838 [Aja] Isso vai ser mais difícil do que pensávamos. 721 00:34:18,012 --> 00:34:20,058 Tudo pode vir até você e Royce. 722 00:34:24,018 --> 00:34:25,193 A única razão por que me juntei a você aqui 723 00:34:25,454 --> 00:34:26,760 era obter algumas malditas respostas. 724 00:34:26,934 --> 00:34:28,501 Agora eu perguntei a você uma pergunta direta, 725 00:34:28,762 --> 00:34:29,763 e você jogando. 726 00:34:30,024 --> 00:34:31,504 Eu não estou jogando. 727 00:34:31,851 --> 00:34:34,159 Estou aproveitando a ideia de girar o bloco muito a sério. 728 00:34:34,333 --> 00:34:36,770 Olha, eu perguntei a ela ir pela metade em um bebê, 729 00:34:37,031 --> 00:34:38,467 e ela não vai me dar uma resposta. 730 00:34:38,728 --> 00:34:41,427 [Diarra] De alguma forma, em preparar uma armadilha para Keke, 731 00:34:41,601 --> 00:34:43,255 Eu me colocaria na berlinda. 732 00:34:43,516 --> 00:34:45,344 Diarra, onde estão estamos com isso? 733 00:34:45,518 --> 00:34:48,085 Ok, você pode apenas... shh. Com licença, com licença. 734 00:34:48,347 --> 00:34:49,783 O que você está fazendo? 735 00:34:49,956 --> 00:34:52,177 Eu disse romântico, não real. 736 00:34:52,351 --> 00:34:54,440 Responda-me ou vou sair deste palco. 737 00:34:54,614 --> 00:34:55,831 Você não vai sair esta etapa. 738 00:34:56,094 --> 00:34:57,834 -Observe-me. -Ok, honestamente... 739 00:34:59,445 --> 00:35:01,838 Quer saber? É muito pragmático. 740 00:35:02,100 --> 00:35:04,058 É quase moderno demais. 741 00:35:04,319 --> 00:35:05,712 São como os bebês mais fofos, 742 00:35:05,973 --> 00:35:08,845 eles vêm do calor, sexo suado, sabe? 743 00:35:09,019 --> 00:35:11,805 Não são negócios chatos para bebês. 744 00:35:11,979 --> 00:35:13,328 Então vamos fazer sexo quente e suado. 745 00:35:13,589 --> 00:35:15,504 -Ah, estou muito velho para-- -[multidão aplaudindo] 746 00:35:15,678 --> 00:35:17,767 Ei, ei, cale a boca. Pessoal, parem. 747 00:35:18,028 --> 00:35:19,421 Estou muito velho para isso. 748 00:35:19,682 --> 00:35:21,249 Eu preciso ser pragmático. 749 00:35:21,510 --> 00:35:23,382 Ok, agora você está falando ambos os lados do seu rosto, Dee. 750 00:35:23,556 --> 00:35:26,994 Eu não sinto que você me vê ou qualquer coisa que eu queira. 751 00:35:27,168 --> 00:35:29,039 Eu sinto que você apenas quero colocar um bebê em mim. 752 00:35:29,214 --> 00:35:30,824 Eu quero colocar um bebê em você. 753 00:35:31,085 --> 00:35:32,042 [audiência gritando, rindo] 754 00:35:32,304 --> 00:35:35,045 Porra, eu amo essa merda. 755 00:35:35,220 --> 00:35:38,397 Olha, estou disposto para ir pela metade no bebê... 756 00:35:39,354 --> 00:35:41,356 mas mantendo um dinheirinho, toda aquela coisa de mamãe bebê 757 00:35:41,530 --> 00:35:43,097 parece meio estressante. 758 00:35:44,098 --> 00:35:45,317 Eu quero todos vocês. 759 00:35:46,535 --> 00:35:48,320 Mesmo que eu esteja aprendendo, 760 00:35:48,494 --> 00:35:51,627 isso vai ser um-- muito. 761 00:35:53,803 --> 00:35:54,978 Fim do dia... 762 00:35:56,023 --> 00:35:58,025 Eu só quero voltar para casa, para minha família... 763 00:35:59,113 --> 00:36:01,507 e porra de aconchego. 764 00:36:04,510 --> 00:36:06,512 -Agora você. -[Diarra ri] 765 00:36:06,686 --> 00:36:07,687 O que você quer? 766 00:36:09,123 --> 00:36:10,342 Eu quero isso, 767 00:36:10,733 --> 00:36:13,867 e eu preciso do meu relacionamento ser pragmático... 768 00:36:15,042 --> 00:36:16,435 e suado. 769 00:36:17,697 --> 00:36:19,742 Duas coisas, ao mesmo tempo. 770 00:36:19,916 --> 00:36:21,527 [Royce] Eu vou criar um para você. 771 00:36:22,745 --> 00:36:24,182 Eu conheço sua mente. 772 00:36:25,139 --> 00:36:26,575 Eu conheço seu coração. 773 00:36:27,881 --> 00:36:29,012 Eu conheço seu corpo. 774 00:36:29,187 --> 00:36:32,146 [audiência ooh] 775 00:36:33,408 --> 00:36:36,150 Deixe-me cuidar todas as três coisas. 776 00:36:37,543 --> 00:36:38,674 Na mesma hora. 777 00:36:39,675 --> 00:36:41,024 [Diarra] A coisa era, 778 00:36:41,416 --> 00:36:43,897 Eu amei um rei que entendeu a santa trindade. 779 00:36:44,071 --> 00:36:45,290 Então namore comigo... 780 00:36:46,116 --> 00:36:47,379 desacelere... 781 00:36:48,554 --> 00:36:49,729 me veja, 782 00:36:51,078 --> 00:36:52,862 e namorar comigo. 783 00:36:56,866 --> 00:36:57,867 Feito. 784 00:36:58,738 --> 00:37:01,523 [Diarra] E foi assim Royce restaurou minha fé 785 00:37:01,697 --> 00:37:03,786 que mesmo em nosso mundo fodido 786 00:37:03,960 --> 00:37:07,050 duas pessoas poderiam criar um perfeito. 787 00:37:07,312 --> 00:37:11,141 [anfitrião] Ok, então você sente como dar um beijo em Royce? 788 00:37:12,099 --> 00:37:13,187 Sim? 789 00:37:13,492 --> 00:37:14,710 [membro da audiência] Sim, sim, sim. 790 00:37:14,928 --> 00:37:15,885 -[anfitrião] Ou não? -[membro da audiência] Sim. 791 00:37:16,059 --> 00:37:18,148 -Sim. -[anfitrião] Sim? Ou não? 792 00:37:21,239 --> 00:37:22,240 Claro que sim. 793 00:37:24,720 --> 00:37:27,549 [público aplaudindo e aplaudindo] 794 00:37:33,512 --> 00:37:37,342 [multidão aplaudindo] 795 00:37:47,134 --> 00:37:50,442 Eu acho que o pênis familiar tem suas vantagens. 796 00:37:50,703 --> 00:37:52,444 Posso reabastecer sua bebida? 797 00:37:54,707 --> 00:37:56,448 Vou dar um Spin the Block. 798 00:37:57,623 --> 00:37:58,754 Dois Gire os Blocos, por favor. 799 00:37:59,015 --> 00:38:00,495 ♪Pensando em você o dia todo♪ 800 00:38:00,756 --> 00:38:02,454 ♪Me ame, pensando em você...♪ 801 00:38:02,715 --> 00:38:04,499 Ele sempre foi a pior pessoa do grupo. 802 00:38:04,673 --> 00:38:05,979 -Você está mentindo. -De longe. 803 00:38:06,153 --> 00:38:08,547 -Melhor dançarina. -Uh-uh. 804 00:38:08,808 --> 00:38:10,070 Bem... 805 00:38:10,331 --> 00:38:12,333 Obrigado por me levar para casa. 806 00:38:12,594 --> 00:38:14,204 -[telefone toca] -Não tem problema. 807 00:38:15,728 --> 00:38:17,164 Oh, Deus, é Tea. 808 00:38:17,338 --> 00:38:19,079 Ok, hora da verdade. Estou com tanto medo. 809 00:38:19,340 --> 00:38:20,341 Aqui vamos nós. 810 00:38:20,602 --> 00:38:21,560 [Chá] Ela está na casa do pastor. 811 00:38:21,821 --> 00:38:23,126 Eles discutiram, ele rastejou, 812 00:38:23,605 --> 00:38:25,825 e agora eles estão se tornando uma só carne, por assim dizer. 813 00:38:25,999 --> 00:38:27,435 Oh! 814 00:38:27,870 --> 00:38:29,742 [Chá] Talvez eu vá para o inferno por essas fotos. 815 00:38:29,916 --> 00:38:31,657 OK. Oh. 816 00:38:32,701 --> 00:38:34,050 Uau. 817 00:38:34,312 --> 00:38:36,357 -[Royce] Droga. -[Diarra] Par muito flexível. 818 00:38:36,531 --> 00:38:37,663 Ok, temos que comemorar. 819 00:38:37,837 --> 00:38:39,142 -Temos que fazer. -Uma bebida. 820 00:38:39,404 --> 00:38:40,405 -Tudo bem. -Uma bebida? 821 00:38:40,666 --> 00:38:42,058 -Sim. OK. -Sim, sim, sim, sim. 822 00:38:42,320 --> 00:38:44,191 Hum, como você sabia ele a aceitaria de volta? 823 00:38:44,365 --> 00:38:47,760 Ah, eu mandei o pastor Cecil na data do inferno. 824 00:38:48,021 --> 00:38:50,545 Chupe meus peitos, seu filho da puta careca. 825 00:38:50,719 --> 00:38:52,547 Latir como um cachorro. 826 00:38:52,982 --> 00:38:55,158 E, você sabe, ele estava ainda usando sua aliança de casamento 827 00:38:55,420 --> 00:38:59,075 no domingo, então imaginei que ele estava ainda um pouco saltado. 828 00:38:59,249 --> 00:39:03,166 Ei, tome cuidado com meu globo de neve de cortesia. 829 00:39:03,428 --> 00:39:06,300 Só porque eles batem na barriga não significa que eles voltaram a ficar juntos. 830 00:39:06,561 --> 00:39:07,693 Oh, eles estão voltando. 831 00:39:07,867 --> 00:39:10,522 Eu comecei a merda disso. 832 00:39:10,696 --> 00:39:13,002 -[risos] -Tudo bem. [limpa a garganta] 833 00:39:14,526 --> 00:39:16,005 Quanto desta noite foi real? 834 00:39:18,747 --> 00:39:19,705 Tudo isso. 835 00:39:21,228 --> 00:39:23,230 Mas você vê aquele banco ali? 836 00:39:24,057 --> 00:39:25,624 Chris escolheu aqueles travesseiros. 837 00:39:25,885 --> 00:39:28,540 E eu tenho uma fileira inteira de sua academia sapatos caídos no meu quarto. 838 00:39:28,714 --> 00:39:30,368 Esta é a casa dele. 839 00:39:30,542 --> 00:39:31,891 -Não posso. -Não, entendi. 840 00:39:32,065 --> 00:39:34,241 Entendo. Entendo. Sim. 841 00:39:34,415 --> 00:39:36,156 -Tem que ir devagar, certo? -Sim. 842 00:39:36,417 --> 00:39:39,202 E, quero dizer, eu... eu não estava realmente tentando acertar de qualquer maneira. 843 00:39:39,464 --> 00:39:40,813 Eu acabei de te levar para casa para ser legal. 844 00:39:41,074 --> 00:39:43,598 Ninguém faz nada só para ser legal. 845 00:39:46,514 --> 00:39:48,734 Globo de neve gratuito. 846 00:39:48,995 --> 00:39:51,911 [Diarra] Como ela tem sido uma ficar atrás de mim esse tempo todo? 847 00:39:52,085 --> 00:39:54,174 Para entender o mapa, 848 00:39:54,435 --> 00:39:56,263 precisamos entender o homem que fez isso. 849 00:39:56,524 --> 00:39:57,612 [Mac] O cara morto, a arma de Tommy. 850 00:39:57,917 --> 00:39:59,092 [Diarra] Seu nome era Duncan Duckett. 851 00:39:59,266 --> 00:40:00,746 [mulher] Dizem que as estrelas 852 00:40:01,050 --> 00:40:02,400 nem saia à noite em Brightmoor. 853 00:40:02,574 --> 00:40:04,271 [Diarra] Não tenho medo de Brightmoor. 854 00:40:04,445 --> 00:40:05,968 Eu vou precisar que você leve aquela filmagem do drone para a polícia. 855 00:40:06,142 --> 00:40:07,927 -[Raqueeba] Booker! -Reservador! 856 00:40:08,101 --> 00:40:10,277 Você não tem aquela fita de vídeo. 857 00:40:10,451 --> 00:40:12,975 [Diarra] Nossa única testemunha está no vento. 858 00:40:13,149 --> 00:40:16,109 Foi quase como se ela estava no quarto conosco. 859 00:40:16,283 --> 00:40:18,764 -Talvez eu-- -Sh. 860 00:40:30,515 --> 00:40:34,257 Acabou Eu estava com um bug na bunda. 861 00:40:34,519 --> 00:40:37,086 [pronunciando palavras silenciosamente] 862 00:40:38,131 --> 00:40:39,393 [Mac] O que é isso? 863 00:40:39,741 --> 00:40:42,483 Cara, quem é esse Lagosta inteligente com cara de idiota? 864 00:40:42,657 --> 00:40:44,790 [pronunciando palavras silenciosamente] 865 00:40:45,965 --> 00:40:49,751 E isso é tudo que diríamos um para o outro naquela noite. 866 00:40:50,012 --> 00:40:51,492 [Mac] É isso que essas mulheres fazem. 867 00:40:51,710 --> 00:40:53,886 Assim que você for para a cadeia, um negro musculoso no berço. 868 00:41:14,863 --> 00:41:18,345 [Ron respira pesadamente] 869 00:41:19,477 --> 00:41:23,176 Sua garota, Diarra, ela passou. 870 00:41:23,350 --> 00:41:24,307 Eu te disse. 871 00:41:24,569 --> 00:41:26,005 O tesouro está em Trinity Rose. 872 00:41:26,266 --> 00:41:28,007 Eu te disse, ela poderia fazer isso. 873 00:41:28,268 --> 00:41:30,879 Se eu conseguir meu tesouro amanhã, 874 00:41:31,140 --> 00:41:32,881 todas as suas dívidas serão saldadas. 875 00:41:33,142 --> 00:41:34,492 E você pode ir de graça. 876 00:41:35,014 --> 00:41:36,189 E meu corte? 877 00:41:37,103 --> 00:41:38,496 O que... e o meu corte? 878 00:41:38,757 --> 00:41:41,716 Você é meu plano alternativo se os caipiras fizerem merda. 879 00:41:41,977 --> 00:41:44,197 E você vai convencer-- olhe para mim, 880 00:41:44,371 --> 00:41:48,157 você vai convencer Diarra para confiar em você, certo? 881 00:41:48,331 --> 00:41:50,638 Confie em mim, sim, sim. 882 00:41:51,160 --> 00:41:53,511 Mas ainda recebo minha parte, garota. 883 00:41:54,468 --> 00:41:56,209 Eu sacrifiquei muito. 884 00:41:56,470 --> 00:41:58,690 Eu ganhei esse ouro. 885 00:41:58,951 --> 00:42:00,387 [gritando] 886 00:42:04,260 --> 00:42:05,305 [Ron choraminga] 887 00:42:06,436 --> 00:42:10,919 Eu acho que você precisa só mais um pouquinho de tempo 888 00:42:11,093 --> 00:42:12,617 com seu velho amigo. 889 00:42:12,878 --> 00:42:14,357 Ah, não, não, Erma. Não-- 890 00:42:14,532 --> 00:42:16,969 Olha, me escute. Você vai pegar o que eu te dou 891 00:42:17,143 --> 00:42:19,754 e você ficará grato por isso. 892 00:42:21,451 --> 00:42:22,496 OK? 893 00:42:22,757 --> 00:42:26,544 Agora, seja um bom menino, Ronald. 894 00:42:28,241 --> 00:42:29,416 E traga o prêmio para mamãe. 895 00:42:29,590 --> 00:42:31,418 [Rony] Não vou buscar nada para você. 896 00:42:32,158 --> 00:42:34,464 -Você o quê? -Não vou buscar nada para você! 897 00:42:34,726 --> 00:42:36,423 [gemendo de dor] 898 00:42:36,597 --> 00:42:37,903 Não! 899 00:42:39,948 --> 00:42:40,906 [aplausos] 900 00:42:41,080 --> 00:42:42,821 [música gospel animada tocando] 901 00:42:47,913 --> 00:42:49,741 ♪Apareça♪ 902 00:42:51,786 --> 00:42:56,269 ♪Ele chegará na hora certa♪ 903 00:42:57,444 --> 00:42:59,664 ♪Apareça♪ 904 00:43:01,840 --> 00:43:03,232 ♪Apareça♪ 905 00:43:03,493 --> 00:43:05,452 [Diarra] O retorno de Keke para Trindade Rosa 906 00:43:05,626 --> 00:43:07,541 espalhar como o evangelho. 907 00:43:08,324 --> 00:43:10,979 Ok, chá, mantenha os olhos abertos para Erma. 908 00:43:11,153 --> 00:43:12,067 Nele. 909 00:43:12,459 --> 00:43:13,503 [Diarra] O bug da Erma nos contou 910 00:43:13,678 --> 00:43:15,375 podemos estar esperando companhia. 911 00:43:16,071 --> 00:43:17,638 Com todo aquele barulho alegre, 912 00:43:17,899 --> 00:43:20,728 ninguém pagou muita atenção para nós... 913 00:43:20,989 --> 00:43:21,947 a menos que quiséssemos. 914 00:43:22,208 --> 00:43:25,951 Ah, não me sinto muito bem. eu... 915 00:43:26,125 --> 00:43:27,605 [ânsia de vômito] 916 00:43:27,909 --> 00:43:29,389 [Diarra] Primeiro, mantivemos Irmã Wanda ocupada. 917 00:43:29,563 --> 00:43:31,609 Alguém pegue um esfregão! 918 00:43:31,783 --> 00:43:33,436 Acabei de ver alguns delinquentes 919 00:43:33,698 --> 00:43:35,613 pintura em spray no estacionamento. 920 00:43:35,787 --> 00:43:37,005 Pegue-os, irmão. 921 00:43:37,179 --> 00:43:38,398 Deus o abençoe. 922 00:43:40,226 --> 00:43:41,706 ♪Apareça♪ 923 00:43:41,880 --> 00:43:47,276 ♪♪♪ 924 00:43:48,713 --> 00:43:50,671 ♪Apareça♪ 925 00:43:50,845 --> 00:43:52,847 ♪Apareça♪ 926 00:43:53,108 --> 00:43:55,023 ♪Apareça♪ 927 00:43:55,197 --> 00:43:57,243 ♪Apareça♪ 928 00:43:57,504 --> 00:43:58,940 ♪Apareça♪ 929 00:43:59,201 --> 00:44:00,768 [público aplaudindo e aplaudindo] 930 00:44:01,029 --> 00:44:04,076 Trinity foi passada para mim do meu pai. 931 00:44:04,250 --> 00:44:09,124 E alguns dias, senti o peso desse chamado em minha vida. 932 00:44:14,303 --> 00:44:17,393 Mas Deus me lembrou que minha esposa 933 00:44:17,567 --> 00:44:19,308 também tem uma vocação em sua vida. 934 00:44:19,569 --> 00:44:23,312 E eu devo ser tão obediente para o dela como ela esteve para o meu. 935 00:44:23,573 --> 00:44:25,488 Então quebramos a tradição. 936 00:44:25,750 --> 00:44:30,319 Hoje, Keke vai cantar... 937 00:44:32,713 --> 00:44:36,369 seja lá o que for o espírito a move a cantar. 938 00:44:47,162 --> 00:44:49,208 [Cecil] O Incomparável... 939 00:44:49,687 --> 00:44:51,384 Keke Thompson! 940 00:44:51,558 --> 00:44:52,690 [público aplaudindo] 941 00:44:52,951 --> 00:44:55,170 [música tensa tocando] 942 00:44:58,913 --> 00:45:01,481 [Diarra tossindo] 943 00:45:01,655 --> 00:45:05,964 ♪♪♪ 944 00:45:06,225 --> 00:45:09,881 ♪Essa minha pequena luz♪ 945 00:45:11,317 --> 00:45:15,060 ♪Vou deixar brilhar♪ 946 00:45:15,234 --> 00:45:16,714 ♪Deixe brilhar♪ 947 00:45:16,975 --> 00:45:18,628 [Mac] Isso é uma loucura. 948 00:45:18,890 --> 00:45:20,152 [Diarra] Eu sei. 949 00:45:22,023 --> 00:45:23,982 [Mac] Sim, vamos acabar com essa merda. 950 00:45:24,243 --> 00:45:25,940 Espere, espere, espere, espere. 951 00:45:26,724 --> 00:45:28,856 Acho que isso é como um quebra-cabeça. 952 00:45:30,249 --> 00:45:31,729 Então... 953 00:45:31,903 --> 00:45:35,036 [chocalhar de máquinas] 954 00:45:36,951 --> 00:45:39,084 [gritando] 955 00:45:39,345 --> 00:45:40,999 -[Diarra] Ah! -[gritando] 956 00:45:41,260 --> 00:45:42,696 -Merda! -Que porra você acabou de fazer? 957 00:45:42,957 --> 00:45:44,959 Sinto muito, é uma armadilha. 958 00:45:45,133 --> 00:45:46,961 devo ter pressionado o tijolo errado. 959 00:45:47,135 --> 00:45:48,789 [gritando] 960 00:45:49,050 --> 00:45:50,399 ♪Eu conheço alguns de vocês estão cansados do mesmo de sempre ♪ 961 00:45:50,573 --> 00:45:52,532 ♪A mesma coisa de sempre♪ 962 00:45:52,793 --> 00:45:54,316 ♪[letras indistintas]♪ 963 00:45:54,490 --> 00:45:57,842 ♪[letras indistintas]♪ 964 00:45:58,016 --> 00:45:59,757 -Ok, preciso retirá-lo. -[murmurando fracamente] 965 00:46:00,018 --> 00:46:01,759 Ok? Então apenas respire. 966 00:46:01,933 --> 00:46:03,238 Vou fazer isso no três, ok? 967 00:46:03,412 --> 00:46:05,197 -Tudo bem, vamos fazer isso no três. -OK. 968 00:46:06,502 --> 00:46:07,634 -Um. -Um. 969 00:46:07,808 --> 00:46:08,678 -Apenas respire. -Dois. 970 00:46:08,940 --> 00:46:10,332 -Dois. -[Mac gritando] 971 00:46:10,593 --> 00:46:12,770 -Viu algo suspeito? -Sim. 972 00:46:13,031 --> 00:46:15,642 Primeira Dama da Santa Redenção. Usando meu cabelo chinês 973 00:46:15,903 --> 00:46:17,426 Ah, então nós finalmente pular essa senhora da igreja? 974 00:46:17,687 --> 00:46:19,037 Não, não. Deixe ela fazer isso. 975 00:46:19,298 --> 00:46:20,647 Ela é uma das clientes de Mary. 976 00:46:20,865 --> 00:46:22,823 Provavelmente a única senhora no D que pegou meus pacotes 977 00:46:22,997 --> 00:46:24,172 antes de serem roubados. 978 00:46:24,390 --> 00:46:25,870 eu teria definitivamente comprei alguns. 979 00:46:26,044 --> 00:46:28,437 Eu sei que Deus tem um plano, mas não sei o que é. 980 00:46:28,611 --> 00:46:29,961 ♪Ezequiel viu a roda♪ 981 00:46:30,222 --> 00:46:32,354 Olha, o F-Mob está aqui. 982 00:46:32,920 --> 00:46:34,443 Jesus, onde está Erma? 983 00:46:34,704 --> 00:46:36,010 ♪ Ezequiel viu a roda♪ 984 00:46:36,184 --> 00:46:37,577 ♪ Subindo [subindo] ♪ 985 00:46:37,838 --> 00:46:38,665 ♪ Subindo [subindo] ♪ 986 00:46:38,926 --> 00:46:42,843 [música tocando fracamente] 987 00:46:43,017 --> 00:46:45,977 [Diarra] Eu sabia que a Erma iria aparecer para fazer uma jogada por esse ouro. 988 00:46:46,238 --> 00:46:47,717 Então eu poderia ter mencionado a Cartier 989 00:46:47,979 --> 00:46:50,285 que o assassino de Coney estaria no prédio. 990 00:46:50,459 --> 00:46:53,071 E como esperado, ele enviou soldados. 991 00:46:53,245 --> 00:46:55,421 Então você está apenas ferindo manos esquerda e direita, hein? 992 00:46:56,378 --> 00:46:57,597 Você não vai deixar isso passar, hein? 993 00:46:57,858 --> 00:46:59,033 Não, garota, não estou. 994 00:46:59,686 --> 00:47:02,732 Olha, eu não deveria ter convidado Royce voltou para casa, mas eu... 995 00:47:02,907 --> 00:47:05,474 merda, estou com febre do ouro e febre do bebê, 996 00:47:05,735 --> 00:47:08,564 e eu estou, você sabe, eu estou-- merda, estou com febre. 997 00:47:08,826 --> 00:47:10,175 Isso está me deixando louco. 998 00:47:11,959 --> 00:47:13,831 Por favor não diga qualquer coisa para Chris. 999 00:47:14,701 --> 00:47:16,398 Bem, eu já contei ao Chris. 1000 00:47:16,659 --> 00:47:18,618 Ele se enforcou em sua cela ontem à noite. 1001 00:47:19,184 --> 00:47:20,141 Você sabe o que? 1002 00:47:21,012 --> 00:47:22,970 Você vai direto para o inferno. 1003 00:47:24,842 --> 00:47:29,020 Olha, Dee, você está namorando o mano do braço musculoso... 1004 00:47:29,716 --> 00:47:31,109 antes de terminar com o primo, 1005 00:47:31,283 --> 00:47:33,024 é só você fazendo merda em uma ordem fodida. 1006 00:47:33,198 --> 00:47:35,678 Seu primo está tentando para terminar comigo. 1007 00:47:35,940 --> 00:47:38,420 Ok, ele te contou isso? Espere, pare. 1008 00:47:39,291 --> 00:47:41,510 Espere, volte. O que você acabou de dizer? 1009 00:47:41,771 --> 00:47:44,296 Eu disse que ele se enforcou em sua cela. 1010 00:47:44,557 --> 00:47:45,427 Isso não. 1011 00:47:45,775 --> 00:47:47,081 Depois disso, o que você disse? 1012 00:47:47,342 --> 00:47:49,214 Que você está fazendo merda em uma ordem fodida. 1013 00:47:49,388 --> 00:47:51,172 Numa ordem fodida. 1014 00:47:52,260 --> 00:47:55,263 Precisamos fazer isso na ordem certa. 1015 00:47:56,612 --> 00:47:57,570 Aguentar. 1016 00:47:58,832 --> 00:48:00,051 Aguente firme, ok? 1017 00:48:01,791 --> 00:48:06,144 Então Dunc queria seus filhos para se tornarem maçons primeiro, 1018 00:48:06,318 --> 00:48:09,843 então homens de Deus, e então pegue o tesouro. 1019 00:48:10,452 --> 00:48:12,715 Então a ordem certa-- a ordem certa é crucial. 1020 00:48:12,977 --> 00:48:14,239 -Então qual é a ordem? -É algo 1021 00:48:14,456 --> 00:48:16,937 ele os teria querido aprender na igreja 1022 00:48:17,111 --> 00:48:19,635 para mantê-los longe terminando como Caim e Abel. 1023 00:48:19,809 --> 00:48:24,423 ♪ Bem no alto no meio do ar ♪ 1024 00:48:24,597 --> 00:48:25,641 Ela é realmente matando lá em cima. 1025 00:48:25,903 --> 00:48:27,469 -[Mac] Ela é. -Deus. 1026 00:48:27,730 --> 00:48:29,080 Aqueles hinos enlouquecem. 1027 00:48:29,254 --> 00:48:30,559 Hinos-- [sobressalta-se] 1028 00:48:30,733 --> 00:48:31,952 Ah, merda. 1029 00:48:32,213 --> 00:48:34,955 [Diarra e Mac] As mesmas quatro músicas. 1030 00:48:35,564 --> 00:48:37,218 Ok, entendi, entendi. 1031 00:48:37,915 --> 00:48:41,135 Este é "Wade na água". 1032 00:48:41,309 --> 00:48:42,789 "Ezequiel viu a roda". 1033 00:48:42,963 --> 00:48:45,618 Deve corresponder a a ordem original do hino. 1034 00:48:45,792 --> 00:48:48,186 -Você ainda tem o programa? -Sim. 1035 00:48:48,360 --> 00:48:50,971 [Diarra] Espere, espere, espere. Espere, apenas respire, ok? 1036 00:48:51,145 --> 00:48:52,799 [Diarra geme] 1037 00:48:55,671 --> 00:48:58,500 Então o primeiro é "Esta pequena luz minha". 1038 00:48:59,849 --> 00:49:02,374 Tem que ser - tem que ser a chama da vela, certo? 1039 00:49:02,548 --> 00:49:04,463 -Não fique apenas pressionando coisas. -Tenho que pressioná-lo. 1040 00:49:04,637 --> 00:49:05,681 -Oh meu Deus. -Ok, um, dois, 1041 00:49:05,943 --> 00:49:07,118 ah, porra, três. 1042 00:49:07,379 --> 00:49:08,946 -[baque pesado] -[suspiros, grunhidos] 1043 00:49:09,120 --> 00:49:10,382 [máquinas zumbindo] 1044 00:49:10,643 --> 00:49:12,427 [suspira, ri] 1045 00:49:12,688 --> 00:49:13,820 Ah, merda. 1046 00:49:15,517 --> 00:49:17,650 Ok, ok, isso funcionou. 1047 00:49:18,956 --> 00:49:20,261 Qual é o próximo? 1048 00:49:20,522 --> 00:49:22,524 ♪Graça incrível♪ 1049 00:49:23,482 --> 00:49:25,092 ♪Que doce é o som♪ 1050 00:49:25,353 --> 00:49:26,964 [vocalizando] 1051 00:49:28,139 --> 00:49:29,401 Você está bem, querido? 1052 00:49:29,662 --> 00:49:30,793 -Sim. -Bom. 1053 00:49:31,055 --> 00:49:32,491 Essa é a filha da senhorita Buford. 1054 00:49:32,752 --> 00:49:33,883 [Raqueeba] Ah. 1055 00:49:34,188 --> 00:49:35,624 Aquele ônibus caiu a pegou agindo como novo. 1056 00:49:35,798 --> 00:49:37,800 Ela agindo alto como um pinheiro da Geórgia. 1057 00:49:37,975 --> 00:49:39,150 Ela é. 1058 00:49:39,498 --> 00:49:42,066 -Mas o cabelo dela está lindo. -Sim, ela matou. 1059 00:49:42,631 --> 00:49:44,111 "Ezequiel viu a roda". 1060 00:49:44,372 --> 00:49:45,808 Aqui vamos nós. [grunhidos] 1061 00:49:45,983 --> 00:49:47,723 [máquinas zumbe, bate] 1062 00:49:49,029 --> 00:49:51,684 Ok, estamos bem. OK. 1063 00:49:51,858 --> 00:49:55,775 E este tem que ser "Amazing Grace", certo? 1064 00:49:56,036 --> 00:49:57,124 Não sei, Dee. 1065 00:49:57,385 --> 00:49:58,473 eu não falo malditos "negro-glifos". 1066 00:49:58,734 --> 00:50:00,040 Eu não sei o que essa merda diz. 1067 00:50:04,479 --> 00:50:07,134 [máquinas zumbindo] 1068 00:50:08,570 --> 00:50:09,702 [Diarra suspira] 1069 00:50:15,229 --> 00:50:16,709 [Diarra suspira] 1070 00:50:16,883 --> 00:50:19,929 -[opa] -[ecos convulsos] 1071 00:50:20,191 --> 00:50:22,889 Mac... Oh, ei, amor. 1072 00:50:23,150 --> 00:50:24,717 Vamos, vamos. Ok, diga a Raqueeba 1073 00:50:24,891 --> 00:50:27,067 ela tem que te levar para o hospital 1074 00:50:27,241 --> 00:50:29,069 e... e chá, diga a Tea para vir aqui. 1075 00:50:29,243 --> 00:50:30,201 -Ok, pronto? -Está tudo bem, 1076 00:50:30,462 --> 00:50:31,637 Eu lidei com essa merda como um G. 1077 00:50:31,898 --> 00:50:33,204 Como um gangster heterossexual. 1078 00:50:33,465 --> 00:50:34,509 Vamos, querido, você tem que se levantar. 1079 00:50:34,770 --> 00:50:35,728 Preparar? Em três, um. 1080 00:50:35,989 --> 00:50:38,035 -[gemendo] -Dois. 1081 00:50:38,209 --> 00:50:39,819 Vamos, pessoal, vamos cantar! 1082 00:50:40,080 --> 00:50:41,038 Uau! 1083 00:50:41,299 --> 00:50:43,083 ♪Jesus seguiu meu caminho♪ 1084 00:50:43,257 --> 00:50:44,389 ♪Jesus seguiu meu caminho♪ 1085 00:50:44,563 --> 00:50:46,304 ♪Você foi bom comigo♪ 1086 00:50:46,565 --> 00:50:48,088 ♪Você foi bom comigo♪ 1087 00:50:48,262 --> 00:50:49,611 ♪Jesus seguiu meu caminho♪ 1088 00:50:49,872 --> 00:50:51,309 ♪Jesus seguiu meu caminho♪ 1089 00:50:51,570 --> 00:50:53,746 ♪Jesus seguiu meu caminho♪ 1090 00:50:53,920 --> 00:50:55,313 Blair, Michigan? 1091 00:50:55,487 --> 00:50:56,923 ♪Você está bem, igreja, bom ♪ 1092 00:50:57,184 --> 00:50:58,533 ♪Aparecendo bom o suficiente para mim ♪ 1093 00:50:58,794 --> 00:51:00,187 ♪Você está bem, igreja, bom ♪ 1094 00:51:00,448 --> 00:51:01,797 ♪Aparecendo bom o suficiente para mim ♪ 1095 00:51:01,971 --> 00:51:03,451 ♪Você está bem, igreja, bom ♪ 1096 00:51:03,712 --> 00:51:05,236 ♪Aparecendo bom o suficiente para mim ♪ 1097 00:51:05,410 --> 00:51:06,889 -[zapeando] -[Chá geme] 1098 00:51:07,151 --> 00:51:08,456 ♪Bom, aparecendo bom o suficiente para mim ♪ 1099 00:51:08,630 --> 00:51:09,805 [música gospel desaparece] 1100 00:51:10,067 --> 00:51:12,591 [música tensa tocando] 1101 00:51:21,600 --> 00:51:27,432 ♪♪♪ 1102 00:51:32,176 --> 00:51:33,612 ♪Eu posso te abraçar forte♪ 1103 00:51:33,873 --> 00:51:38,182 ♪Todo dia e noite♪ 1104 00:51:44,536 --> 00:51:47,016 [música misteriosa tocando] 1105 00:51:48,801 --> 00:51:50,933 Eu te disse que precisava meu armário de volta. 1106 00:51:52,021 --> 00:51:54,937 Rony, depois de tudo isso... 1107 00:51:55,634 --> 00:51:59,246 podemos pelo menos concordar que é uma maldita mesa? 1108 00:51:59,507 --> 00:52:01,814 -[zomba] -Estou decepcionado com você. 1109 00:52:02,902 --> 00:52:06,210 Você realmente me pegou toda a coisa da herança de família. 1110 00:52:06,384 --> 00:52:07,863 Eu estava um pouco um buraco de jogo. 1111 00:52:08,168 --> 00:52:11,389 E a profunda lavagem de dinheiro de Erma bolsos tiraram você de lá, hein? 1112 00:52:11,563 --> 00:52:13,130 Ela comprou minha dívida, 1113 00:52:13,391 --> 00:52:16,916 e então Achei que a mesa... 1114 00:52:17,177 --> 00:52:18,483 -Obrigado. -...Seria do meu jeito 1115 00:52:18,744 --> 00:52:19,397 para pagá-la de volta. 1116 00:52:19,658 --> 00:52:20,963 E daí, você só... 1117 00:52:21,181 --> 00:52:24,532 você deixou Erma me acompanhar e Chris em um pesadelo? 1118 00:52:25,142 --> 00:52:26,360 Ela é uma assassina. 1119 00:52:26,839 --> 00:52:28,928 Não precisa se preocupe mais com ela. 1120 00:52:29,537 --> 00:52:31,191 O que isso quer dizer? 1121 00:52:32,758 --> 00:52:36,283 O sangue em sua camisa dizia eles não eram Bonnie e Clyde. 1122 00:52:36,544 --> 00:52:38,503 Este foi um negócio que deu errado. 1123 00:52:39,547 --> 00:52:40,722 [Rony gemendo] 1124 00:52:40,940 --> 00:52:42,333 -Você quer mais disso? -[Rony] Não. 1125 00:52:42,594 --> 00:52:43,812 Tudo bem, então, você vai voltar para a caixa? 1126 00:52:43,986 --> 00:52:45,336 [Ron rosna] 1127 00:52:45,597 --> 00:52:46,685 Ah! 1128 00:52:46,859 --> 00:52:49,514 [respiração difícil] 1129 00:52:52,778 --> 00:52:53,822 [grita] 1130 00:52:59,915 --> 00:53:03,571 [gritando triunfantemente] 1131 00:53:08,837 --> 00:53:11,144 Chris está se martirizando. 1132 00:53:11,405 --> 00:53:15,583 Eu preciso que você vá à polícia e conte a eles sobre Erma. 1133 00:53:15,844 --> 00:53:18,369 Sim, claro. Eu preciso do pergaminho. 1134 00:53:18,543 --> 00:53:19,674 [zomba] 1135 00:53:19,935 --> 00:53:21,850 Não estou te dando merda nenhuma, Ron. 1136 00:53:22,111 --> 00:53:24,157 Eu sabia onde estava o tesouro foi há muito tempo. 1137 00:53:24,679 --> 00:53:25,985 Ah, sim, sim, mas Dunc, 1138 00:53:26,246 --> 00:53:28,074 ah, ele é um astuto filho da puta. 1139 00:53:28,248 --> 00:53:29,206 eu sabia que tinha que brinque junto com isso. 1140 00:53:29,380 --> 00:53:31,295 -Ei, ei. -[portão rangendo] 1141 00:53:31,469 --> 00:53:33,601 - [Ron] Deixe-me cuidar disso. -[Diarra] Ah, meu Deus. 1142 00:53:33,775 --> 00:53:35,386 [Ron] Essas milícias as pessoas são perigosas. 1143 00:53:35,647 --> 00:53:37,997 -[Diarra] O que é isso? -[Ron] Eu trabalho para o Colecionador. 1144 00:53:38,171 --> 00:53:39,781 Então deixe-me cuide disso. 1145 00:53:39,955 --> 00:53:42,915 Vocês, senhora, recuem. 1146 00:53:43,089 --> 00:53:45,309 eu não tomo ordens de fantasmas. 1147 00:53:45,570 --> 00:53:46,745 Olá? 1148 00:53:47,049 --> 00:53:49,095 [Diarra] Percebi que já havíamos conversado antes. 1149 00:53:49,269 --> 00:53:50,749 Ela era o músculo contratado de Erma. 1150 00:53:50,923 --> 00:53:53,795 Você sabe, eu acho você pode estar errado sobre isso. 1151 00:53:54,927 --> 00:53:57,016 Dê-nos o que você encontrou. Agora. 1152 00:53:57,277 --> 00:53:58,670 Você tem três segundos. 1153 00:53:58,931 --> 00:54:00,454 Eu não estou te dando merda nenhuma. 1154 00:54:00,628 --> 00:54:03,283 eu nem gosto esse filho da puta. Atire nele. 1155 00:54:03,457 --> 00:54:05,459 -Um. -Diga uma coisa a ela, droga! 1156 00:54:05,633 --> 00:54:06,895 Foda-se, Rony. 1157 00:54:07,156 --> 00:54:07,983 Você é o único quem nos meteu nesta merda. 1158 00:54:08,157 --> 00:54:09,202 -Dois. -Atire nele! 1159 00:54:09,463 --> 00:54:10,421 Eu não dou a mínima! Atire nele. 1160 00:54:10,682 --> 00:54:11,900 -[indistinto] -Ok, ok. 1161 00:54:12,161 --> 00:54:14,468 Merda, ok. Acalmar. 1162 00:54:14,642 --> 00:54:16,949 Aqui, basta pegar o pergaminho. É-- vá para-- 1163 00:54:17,123 --> 00:54:19,038 -Vá para Union Trust! -Aqui você vai. 1164 00:54:19,299 --> 00:54:20,387 É um banco antigo. 1165 00:54:20,648 --> 00:54:21,780 Provavelmente é um cofre. 1166 00:54:22,041 --> 00:54:23,999 Conhecendo Dunc, Acho que é o número dois. 1167 00:54:24,261 --> 00:54:26,045 Obrigado cem milhões. 1168 00:54:28,526 --> 00:54:29,831 -[tiro] -[Diarra gritando] 1169 00:54:30,092 --> 00:54:31,442 [respirando pesadamente] 1170 00:54:31,616 --> 00:54:33,008 Feche essa merda. 1171 00:54:33,270 --> 00:54:34,706 Eu não os quero para encontrá-los até cheirar mal. 1172 00:54:34,880 --> 00:54:37,665 Boceta escorregadia quer morrer em uma tumba? Multar. 1173 00:54:37,839 --> 00:54:39,363 [Diarra] Como eu disse, 1174 00:54:39,754 --> 00:54:41,930 entrando na sua cabeça é mais fácil do que parece. 1175 00:54:42,104 --> 00:54:46,457 [Abigail assobiando "Dixie"] 1176 00:54:46,718 --> 00:54:49,764 -[porta pesada se fecha] -[assobio continua]